1
00:00:04.000 --> 00:00:09.000
فوق القانون (1988) المعروف أيضًا باسم: نيكو
مارك 2008 (فبراير 2010)، هولندا.

2
00:00:37.234 --> 00:00:39.456
لقد ولدت في باليرمو، صقلية.

3
00:00:39.559 --> 00:00:43.187
لقد جئنا إلى هذا البلد عندما كنت في السابعة من عمري.
هاجرنا إلى شيكاغو.

4
00:00:43.271 --> 00:00:46.899
لقد نشأنا دائمًا على أن نكون كذلك
وطني، أن نحب وطننا.

5
00:00:46.983 --> 00:00:48.401
وقد فعلنا ذلك.

6
00:00:48.860 --> 00:00:52.321
عندما كنت طفلاً صغيراً،
أخذني والدي إلى مباراة البيسبول.

7
00:00:52.405 --> 00:00:56.200
كان لديهم مظاهرة فنون الدفاع عن النفس
ورأيت هذا الرجل الياباني العجوز...

8
00:00:56.284 --> 00:00:59.412
... أفعل الأشياء التي فكرت بها
كانت سحرية...

9
00:00:59.954 --> 00:01:02.540
... وطورت حلماً مجنوناً
للذهاب إلى الشرق الأقصى.

10
00:01:02.623 --> 00:01:06.461
عندما كان عمري 17 عامًا، كنت هناك،
الدراسة مع الماجستير.

11
00:02:56.988 --> 00:03:02.340
في عام 1969 تمت دعوتي من قبل صديق لي
إلى حفل السفارة الأمريكية في طوكيو.

12
00:03:03.369 --> 00:03:07.373
وبينما كنت هناك، كان هناك مجنون،
رجل مخمور اسمه نيلسون فوكس.

13
00:03:07.457 --> 00:03:09.667
لقد جندني في وكالة المخابرات المركزية.

14
00:03:10.168 --> 00:03:12.440
كان عمري 22 عامًا في ذلك الوقت.

15
00:03:12.503 --> 00:03:14.756
كانت عيناي على وشك أن تُفتحا.

16
00:03:52.460 --> 00:03:54.962
أصدقائي دعوني أوضح أمرا واحدا:

17
00:03:55.460 --> 00:03:57.900
هذه أمة القوانين.

18
00:03:57.173 --> 00:03:59.342
وكما قال أبراهام لنكولن:

19
00:03:59.425 --> 00:04:02.720
لا أحد فوق القانون،
لا أحد تحت القانون."

20
00:04:02.804 --> 00:04:04.639
وسنطبق القانون!

21
00:04:04.722 --> 00:04:09.600
وعلى الأميركيين أن يتذكروا ذلك،
إذا أردنا أن يكون لدينا القانون والنظام!

22
00:05:22.467 --> 00:05:25.470
هل رأيت من أي وقت مضى
الاستجواب الكيميائي من قبل؟

23
00:05:25.762 --> 00:05:27.722
هؤلاء المتسكعون وكالة؟

24
00:05:27.805 --> 00:05:29.974
نحن جميعا نتقاضى رواتبنا من وكالة المخابرات المركزية.

25
00:05:30.224 --> 00:05:34.610
ولكن هؤلاء الرجال هم من الصفحة
هذا ليس حتى في الكتاب.

26
00:05:59.212 --> 00:06:00.755
لا تموت علي أيها الوغد!

27
00:06:00.838 --> 00:06:02.757
ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

28
00:06:03.466 --> 00:06:06.427
هذا الهرة، لا يستطيع أن يمسك مشروبه الكحولي.

29
00:06:10.181 --> 00:06:11.182
دكتور، لقد مات.

30
00:06:11.265 --> 00:06:13.518
أخرجه من هنا.

31
00:06:14.268 --> 00:06:16.521
- حركه. دعنا نذهب.
- تعال!

32
00:06:17.271 --> 00:06:19.774
- أخرجه.
- أخرجه من هنا.

33
00:06:31.619 --> 00:06:34.622
إذن، حقيبة طبيبي الصغيرة ألا تخيفك؟

34
00:06:35.498 --> 00:06:36.874
أنا لست خائفا.

35
00:06:37.834 --> 00:06:39.585
أنت تتحدث الإنجليزية.

36
00:06:40.294 --> 00:06:41.462
كم هو لطيف.

37
00:06:42.296 --> 00:06:44.424
أين الحمولة أيها العقيد؟

38
00:06:54.600 --> 00:06:56.227
لن أعلمك أبداً...

39
00:06:56.310 --> 00:06:58.604
...لا تعبث مع الأفيون الخاص بي أبدًا.

40
00:06:58.980 --> 00:07:00.273
يا فتى.

41
00:07:00.982 --> 00:07:02.859
إنه شخص صعب يا دكتور.

42
00:07:03.401 --> 00:07:06.946
انت اخذته من الفرنسيين
لقد أخذته من Chinks.

43
00:07:07.290 --> 00:07:10.950
وسوف تكون ملعونا
إذا كان يانكي سيبدأ في الحديث.

44
00:07:11.325 --> 00:07:14.829
لكنك ستغني لي.
سوف تغني مثل الجوقة!

45
00:07:14.996 --> 00:07:18.499
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع الاستخبارات العسكرية؟

46
00:07:22.295 --> 00:07:24.505
من هو هذا الكرز؟

47
00:07:24.881 --> 00:07:28.176
أوامرك، توسكاني،
كانت للمساعدة والمراقبة.

48
00:07:28.885 --> 00:07:30.887
تراجع فحسب، أيها الشريك.

49
00:07:37.351 --> 00:07:40.480
سأبدأ بقطعك
عند الكاحلين.

50
00:07:43.240 --> 00:07:47.195
ثم سأأخذ قدميك
ورميهم مباشرة في السلة.

51
00:07:47.361 --> 00:07:48.696
لطيف، هاه؟

52
00:07:49.447 --> 00:07:50.907
اصمت، نيكو.

53
00:07:51.407 --> 00:07:53.785
انظر، أستطيع أن أجعلك تختفي.

54
00:07:58.706 --> 00:08:00.208
الاستيلاء على ساقه.

55
00:08:00.750 --> 00:08:03.628
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
- نيكو!

56
00:08:07.757 --> 00:08:11.260
هل تظنون أنكم جنود؟
أنتم سخيف البرابرة!

57
00:08:13.888 --> 00:08:15.980
اخرج!

58
00:08:21.620 --> 00:08:22.563
العودة إلى LZ.

59
00:08:22.647 --> 00:08:25.817
إذا لم أقم بتغطية رأسه الآن،
سوف يفعل لي لاحقا.

60
00:08:26.670 --> 00:08:28.319
سأستدعي المروحية
بالنسبة لنا. سأغطي هذا.

61
00:08:28.403 --> 00:08:30.571
فقط اخرج من هنا بحق الجحيم!

62
00:08:30.655 --> 00:08:31.489
هيا تحرك!

63
00:08:31.572 --> 00:08:33.408
إعادته إلى هنا!

64
00:08:35.785 --> 00:08:38.955
لا أحد يتحرك! الجميع البقاء
على تلك الشرفة اللعينة!

65
00:08:41.457 --> 00:08:42.792
اذهب، نيكو!

66
00:08:45.962 --> 00:08:48.548
نيلسون، لقد انتهيت. لقد انتهيت!

67
00:09:00.435 --> 00:09:03.438
نيكولا، سارة،
ما الاسم الذي تعطيه لطفلك؟

68
00:09:03.521 --> 00:09:05.148
جوليانو نيكولا.

69
00:09:07.483 --> 00:09:08.776
جوليانو...

70
00:09:09.260 --> 00:09:11.529
...لقد صرت خليقة جديدة.

71
00:09:11.612 --> 00:09:14.365
بمساعدة أهلك وأصدقائك..

72
00:09:14.449 --> 00:09:17.410
...نحضر كرامتك المسيحية
غير ملوث...

73
00:09:17.493 --> 00:09:20.288
...إلى الحياة الأبدية في السماء.

74
00:09:20.496 --> 00:09:24.584
- هيا. أنت دائما تجعلني أتأخر.
- أنا الرئيس. عليك أن تقودني!

75
00:09:25.126 --> 00:09:27.962
سوف أرسم إشارة الصليب
على جبهتك...

76
00:09:28.450 --> 00:09:31.132
...وأدعو والديك إلى أن يفعلوا الشيء نفسه.

77
00:09:34.930 --> 00:09:36.804
باسم الآب الابن...

78
00:09:37.130 --> 00:09:39.348
...والروح القدس. آمين.

79
00:09:40.683 --> 00:09:43.311
أنظر إليه. إنه طفل جيد.

80
00:09:50.193 --> 00:09:51.861
هذا جميل.

81
00:10:07.376 --> 00:10:10.421
- أعلم أنك الرئيس ولكن...
- هذا صحيح. تذكر ذلك.

82
00:10:10.505 --> 00:10:11.589
مرحبا يا شباب.

83
00:10:11.672 --> 00:10:13.216
اهلا كيف حالك؟

84
00:10:13.508 --> 00:10:15.426
يا رفاق تبدو جيدة جدا!

85
00:10:15.510 --> 00:10:18.846
لم نفعل أي شيء.
نحن نظيفون. البعض منا، على أية حال.

86
00:10:18.930 --> 00:10:22.600
حسنًا أيها الملازم، ثمانية أيام أخرى
وسوف تفتقدني.

87
00:10:22.850 --> 00:10:23.935
أجزاء منك، على أي حال.

88
00:10:24.180 --> 00:10:25.394
هل ترى هذا الشرطي؟

89
00:10:25.478 --> 00:10:28.940
هذا. هذا هنا.
يمكنها أن تضربني في أي وقت.

90
00:10:29.190 --> 00:10:30.942
أنظر إلى ذلك! أنظر إلى ذلك!

91
00:10:31.250 --> 00:10:33.152
- وهذا هو الشريك؟
- هذا هو الشريك.

92
00:10:33.236 --> 00:10:35.947
لقد ارتديت ملابسي لأنني
لقد أخبرتني أنك ترتدي بدلة رسمية

93
00:10:36.300 --> 00:10:38.866
تبدو رائعا.
تذهب للعمل بهذا الشكل؟

94
00:10:38.950 --> 00:10:41.869
هذه الفتاة، تأتي أحياناً
في الملابس الداخلية فقط

95
00:10:42.120 --> 00:10:46.541
لا تخبر أسرارنا. انها لن تفعل ذلك أبدا
السماح لك بالخروج معي مرة أخرى.

96
00:10:49.168 --> 00:10:52.964
لقد قلت لكم يا رفاق، استمتعوا بوقتكم،
ولكن خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

97
00:10:53.470 --> 00:10:55.258
توسكاني يحمل الرقم القياسي
لوجود المزيد من الأقارب..

98
00:10:55.341 --> 00:10:58.553
...تحت لائحة الاتهام الفيدرالية
من أي شرطي آخر في المدينة.

99
00:10:58.636 --> 00:11:00.763
انظر إلى تلك الديوك القاسية.

100
00:11:01.222 --> 00:11:04.580
وجبة مجانية ويخرجون مثل الذباب.

101
00:11:04.142 --> 00:11:06.436
مهلا، أيها الأوغاد الشحوم!

102
00:11:06.644 --> 00:11:08.980
ألم نشتري ذلك القرد مرة واحدة؟

103
00:11:12.775 --> 00:11:15.319
روزا، أنا قلقة للغاية. قلقة جدا.

104
00:11:22.535 --> 00:11:24.203
- ما الخطب؟
- نيكو!

105
00:11:24.912 --> 00:11:27.498
أليس اليوم هو اليوم الذي يجب أن تكون فيه سعيدا؟

106
00:11:27.582 --> 00:11:30.710
- ما الخطب؟
- إنها لوسيا. لقد ذهبت مرة أخرى.

107
00:11:31.627 --> 00:11:33.755
- هل هذا الصبي؟
"- سي"، نيكو.

108
00:11:37.800 --> 00:11:41.179
يجب أن أذهب إلى العمل الآن.
هل ستكون في المخبز لاحقاً؟

109
00:11:41.262 --> 00:11:41.804
نعم.

110
00:11:41.888 --> 00:11:45.850
سآتي إلى المخبز وسنتحدث.
ربما أستطيع أن أفعل شيئا.

111
00:11:45.933 --> 00:11:48.144
شكرا لك نيكو. شكرًا لك.

112
00:11:51.647 --> 00:11:54.275
ليستر، هذه الوحدة 10، تانجو-أشعة إكس.

113
00:11:55.680 --> 00:11:57.195
نحن واضحون. حصلت على ذلك؟

114
00:11:57.278 --> 00:12:01.449
ديلوريس، توسكاني أخبرني أنه سيشاهد
عليك واعتني بك جيدًا حقًا ...

115
00:12:01.532 --> 00:12:02.992
... آخر أسبوع لك في الشارع.

116
00:12:03.760 --> 00:12:05.870
لم يكن لدي صديق كان DA من قبل.

117
00:12:10.291 --> 00:12:13.440
سوف أتبول وأعود حالاً.

118
00:12:13.127 --> 00:12:14.587
- هنا؟
- نعم.

119
00:12:23.805 --> 00:12:25.681
إنها بخير، أليس كذلك؟

120
00:12:28.601 --> 00:12:31.620
المعذرة، كان علي أن أتوقف وأخبرك...

121
00:12:31.145 --> 00:12:34.899
...تبدو مثل غروب الشمس
على شلال في فصل الربيع.

122
00:12:34.982 --> 00:12:37.985
ولديك خمس ثوان، وثلاثة في الأعلى.

123
00:12:38.653 --> 00:12:40.321
ليس عليك أن تكون...

124
00:12:42.198 --> 00:12:44.951
تحتاج الشرطيات إلى أصدقاء أيضًا، هل تحفر؟

125
00:12:45.340 --> 00:12:47.829
ولكن لديك يوم جميل، تماما نفس الشيء.

126
00:12:52.333 --> 00:12:55.253
لا شيء سوى المتاعب القادمة
في مكاني الليلة.

127
00:12:55.336 --> 00:12:57.400
أنا أعرف هذا.

128
00:13:01.134 --> 00:13:02.885
هل رأيت هذه الفتاة؟

129
00:13:03.520 --> 00:13:04.762
أنا لم أرى القرف.

130
00:13:05.179 --> 00:13:07.348
أنت لم ترى هذه الفتاة؟

131
00:13:08.808 --> 00:13:10.977
أهلاً شيفو، كيف حالك؟

132
00:13:12.729 --> 00:13:15.815
- هل رأيت هذه الفتاة؟
- أنت تعلم أنني توقفت عن العبث بهذه الأشياء.

133
00:13:15.898 --> 00:13:18.860
- أنا لست في هذا القرف بعد الآن.
- ما أنت فيه؟

134
00:13:18.943 --> 00:13:21.195
لماذا لا اللعنة
أيها المتسكعون تتركني وشأني؟

135
00:13:21.279 --> 00:13:23.656
- لقد دفعت لابنك ليلة الاثنين.
- أولادي، هاه؟

136
00:13:23.740 --> 00:13:28.770
الآن خذ بعضًا من هذا المال اللعين
واشتري لوالدتك شقة سكنية.

137
00:13:28.661 --> 00:13:32.206
اعتقدت أن هذا كان حانة كوشر، يا رجل.
لا يسمح بلحم الخنزير.

138
00:13:38.755 --> 00:13:41.700
قل يا رجل هل رأيت هذه الفتاة؟

139
00:13:42.759 --> 00:13:44.886
رأيت الجزء العلوي من رأسها.

140
00:13:48.723 --> 00:13:50.160
هذا جيد.

141
00:14:04.707 --> 00:14:08.211
أوقفوا هذا اللعين.
انه مجنون. أين قطعتي؟

142
00:14:09.837 --> 00:14:13.299
هو ليس شيئا. أخرجه.
إنه مجنون.

143
00:14:13.383 --> 00:14:15.635
إنه تقيؤ إيطالي سخيف!

144
00:14:17.387 --> 00:14:19.263
تجمد أيها الوغد!

145
00:14:21.432 --> 00:14:24.352
هيا يا رجل. لو سمحت. ضع البندقية جانبا.

146
00:14:36.739 --> 00:14:38.866
حسنًا. من آخر يريد بعض؟

147
00:14:38.950 --> 00:14:40.868
أنت تدمر صورة مكاني.

148
00:14:40.952 --> 00:14:44.800
لن تكون الرجل اللعين أبداً
لن تكون الرجل أبداً

149
00:14:44.163 --> 00:14:45.707
تعال إلى هنا!

150
00:14:45.957 --> 00:14:48.376
أمسكها يا رجل. لا تجعلني قبيحة.

151
00:14:48.960 --> 00:14:52.380
استمع. أنا أعرف أين هو الفرخ.
إنها في الطابق العلوي.

152
00:14:52.755 --> 00:14:55.883
- نعم؟ انها في الطابق العلوي؟
- 2-ج. أقسم يا رجل. انها 2-ج.

153
00:15:04.142 --> 00:15:05.893
هذا ليس ما يبدو عليه.

154
00:15:05.977 --> 00:15:07.770
اسمع، إنه ابن عمي. إنه شرطي.

155
00:15:07.854 --> 00:15:09.897
لم أكن أعلم أن لديهم كل هذا.

156
00:15:09.981 --> 00:15:11.482
اخرج من هنا.

157
00:15:13.526 --> 00:15:15.280
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

158
00:15:15.111 --> 00:15:16.612
وقتا طيبا جدا.

159
00:15:19.657 --> 00:15:22.452
ما هذا القرف؟ هل تريد الحصول على نسبة عالية؟

160
00:15:23.202 --> 00:15:24.787
هل تريد الحصول على نسبة عالية؟

161
00:15:28.671 --> 00:15:31.298
أنت تتصرف بغباء يا رجل! توقف!

162
00:15:34.900 --> 00:15:36.804
توقف. أنت تلعب دور الشرطي، لقد سئمت من ذلك.

163
00:15:37.513 --> 00:15:40.141
سأريكم ما هو الوقت
لأنك سوف تفعل وقتا طويلا.

164
00:15:40.224 --> 00:15:44.610
فقط خذها، إنها لك.
ثلاثة آلاف. إنها في المرتبة.

165
00:15:44.145 --> 00:15:46.564
هل تريد رشوتي يا رجل؟

166
00:15:47.481 --> 00:15:49.233
ارتدي ملابسك. نحن ذاهبون إلى المنزل.

167
00:15:49.316 --> 00:15:50.609
أوقفه.

168
00:15:51.152 --> 00:15:53.529
لقد تعبت منك. أنت اصمت!

169
00:15:54.363 --> 00:15:57.283
ألا تفهم أن هناك أشخاص
هناك من يحبك.

170
00:15:57.366 --> 00:16:00.770
يمين. استمر في الحديث. استمر في الخفقان.

171
00:16:01.780 --> 00:16:02.663
في عملي!

172
00:16:05.400 --> 00:16:06.792
هل هذه اغراضك المدرسية؟

173
00:16:06.876 --> 00:16:11.500
إنها واجباتي في الرياضيات وتاريخي.
هل ستكتب لي ملاحظة أخرى يا نيكو؟

174
00:16:11.880 --> 00:16:12.756
هيا. نحن ذاهبون إلى المنزل.

175
00:16:12.840 --> 00:16:15.920
لا، اذهب للمنزل. أنا متعب.

176
00:16:16.218 --> 00:16:18.846
سأعطيك شيئا، شيئا كبيرا.

177
00:16:18.929 --> 00:16:19.763
أوه نعم؟

178
00:16:19.847 --> 00:16:23.809
هذا ضخم يا رجل
إنها شحنة قادمة يوم الثلاثاء القادم.

179
00:16:23.934 --> 00:16:26.812
ماذا بحق الجحيم هل تعرف
عن شحنة؟

180
00:16:26.896 --> 00:16:29.356
هذه مربعة على روح أمي.

181
00:16:29.440 --> 00:16:32.610
عليك أن تصدقني يا رجل.
لا يمكنك إعداد لي.

182
00:16:33.680 --> 00:16:37.198
سمعت ذلك من صديقة عاهرة
ضجيجا هذا المحامي فحم الكوك كبير. قال لها.

183
00:16:37.281 --> 00:16:38.824
- أي محام؟
- لا أعرف.

184
00:16:38.908 --> 00:16:40.409
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

185
00:16:40.493 --> 00:16:42.912
كارلوس أباندانو. هذا هو واحد.

186
00:16:44.380 --> 00:16:46.874
الأفضل أن ندعو الله
أنت لا تخدعني...

187
00:16:46.957 --> 00:16:50.127
...أو سأعود وأمزق
قلبك خارج. دعنا نذهب.

188
00:16:54.799 --> 00:16:55.758
من أنت؟

189
00:16:55.841 --> 00:16:56.842
ارجع!

190
00:16:56.926 --> 00:16:58.511
أنا أملك هذا المكان!

191
00:16:59.637 --> 00:17:01.305
أنا أملك هذا المشترك.

192
00:17:01.388 --> 00:17:04.809
هناك رجل في الطابق العلوي.
أريد أن ألقي القبض عليه!

193
00:17:07.102 --> 00:17:10.523
- وهذا هو موظر الحق هناك!
- هذان الرجلان رهن الاعتقال.

194
00:17:10.606 --> 00:17:13.108
إنها بالوعة هناك. تحقق من ذلك.

195
00:17:15.270 --> 00:17:17.530
يا فتى، لديك بعض العادات الغريبة في استخدام المرحاض.

196
00:17:17.613 --> 00:17:19.824
سوف آخذها إلى المنزل وأنظفها.

197
00:17:19.907 --> 00:17:23.350
لا أريد أن آخذها
لجدتها مثل هذا.

198
00:17:54.567 --> 00:17:56.986
جاكس، أنا أكره هؤلاء المحامين الكوكايين.

199
00:17:58.487 --> 00:18:00.156
وهذا الطقس القذر.

200
00:18:03.750 --> 00:18:05.327
سوف يجعلونني أقضي وقتًا في الخدمة.

201
00:18:06.162 --> 00:18:09.165
أتمنى أن تسترخي يا عزيزي.
هذا لن يصل إلى المحكمة أبداً

202
00:18:09.248 --> 00:18:10.958
إلا ضدنا.

203
00:18:13.200 --> 00:18:14.920
لا يهمني كيف
لا بد لي من الوصول إلى هؤلاء الرجال ...

204
00:18:15.400 --> 00:18:15.921
اسمحوا لي أن أكرر.

205
00:18:16.500 --> 00:18:20.342
قلت أنك سوف تحمي
مؤخرتي ويكون ملاكي الحارس.

206
00:18:20.468 --> 00:18:21.927
انتظر، انتظر.

207
00:18:22.928 --> 00:18:25.931
هناك كتلة المحرك
تخليص جمركي...

208
00:18:26.599 --> 00:18:28.684
...الثلاثاء، الساعة 10:00.

209
00:18:30.978 --> 00:18:32.480
سوق فولتون للحوم.

210
00:18:34.607 --> 00:18:36.250
كتلة المحرك؟

211
00:18:42.531 --> 00:18:44.116
أذكياء، أذكياء، يا شباب.

212
00:18:54.376 --> 00:18:56.504
أريد لينكولن 86...

213
00:18:57.870 --> 00:18:59.465
...IIlinois 354-DOG-6"7"، من فضلك.

214
00:19:03.636 --> 00:19:08.570
رامون تشي تشي ستايشنتي,
مواطن سلفادوري ذو سجل جيد.

215
00:19:08.224 --> 00:19:10.643
تذكر أنك كنت تعزف علي
حول الحصول على موعد.

216
00:19:10.726 --> 00:19:12.228
احلم يا عزيزي.

217
00:19:12.394 --> 00:19:16.732
أريد أن أخبرك بما رفضته
الليلة، لا يمكنك الاقتراب منها أبدًا.

218
00:19:17.660 --> 00:19:20.569
يجب أن تصبح خيالًا علميًا
كاتب، بدلاً من شرطي أو مدعي عام...

219
00:19:20.653 --> 00:19:22.404
.. مع هذا الخيال الذي حصلت عليه.

220
00:19:22.488 --> 00:19:23.989
أنت على حق.

221
00:19:31.121 --> 00:19:32.998
كيف حالك يا سيد أباندانو؟

222
00:19:35.000 --> 00:19:36.669
تشي تشي، كيف حالك؟

223
00:19:44.343 --> 00:19:47.960
- أنا لا أحب هذا المكان.
- أنت لا تحب هذا المكان؟

224
00:19:47.179 --> 00:19:51.183
لا، لا أريد أن أذهب إلى هذا المكان.
أنت تعرف أنني أكره مثل هذه الأماكن.

225
00:19:51.267 --> 00:19:53.894
- ما الذي لا يعجبك فيه؟
- العنصر!

226
00:19:55.187 --> 00:19:57.106
هل تعرف شيئا يا عزيزي؟

227
00:19:57.273 --> 00:20:00.776
أنا حقا أعتقد أنك
ينبغي أن تخفف، لأن...

228
00:20:02.153 --> 00:20:03.737
…سنحتفل.

229
00:20:09.702 --> 00:20:12.370
هذا هو المحامي الخاص بي. قل مرحبا.

230
00:20:17.293 --> 00:20:19.587
- اثنان لتناول العشاء؟
- المشروبات فقط.

231
00:20:31.557 --> 00:20:32.933
عمل جيد.

232
00:20:33.809 --> 00:20:35.394
أنا لا أصدق ذلك.

233
00:20:37.620 --> 00:20:40.357
اجلس هنا. سوف تحب
هذا المكان. أعدك.

234
00:20:43.736 --> 00:20:46.113
سالفانو، الصرصور اللعين.

235
00:20:47.323 --> 00:20:51.243
أنا لا أصدق هذا. أنت دائما تفعل هذا
لي أمام الناس.

236
00:20:58.830 --> 00:20:59.668
هذا جميل.

237
00:21:02.870 --> 00:21:03.214
عفوا.

238
00:21:03.339 --> 00:21:04.423
أنا أحب ذلك.

239
00:21:04.673 --> 00:21:07.426
سيكون لديك كتلة المحرك الخاص بك
يوم الثلاثاء يا زعيم

240
00:21:08.344 --> 00:21:12.264
إذا حدث هذا بعد أسبوع من يوم الثلاثاء،
أستطيع أن أقرأ عن ذلك في الصحيفة.

241
00:21:12.348 --> 00:21:14.683
استرخ. سوف تجعلك مشهورا.

242
00:21:15.184 --> 00:21:17.520
فقط ما أحتاجه، أن أصبح مشهوراً.

243
00:21:30.157 --> 00:21:32.340
هل تصدق هذا؟

244
00:21:33.911 --> 00:21:37.665
الملازم ستروزا، قابل هذين الشرطيين
في الزقاق الخلفي.

245
00:21:45.297 --> 00:21:46.465
لقد حصلنا عليها بشكل جيد.

246
00:21:46.549 --> 00:21:49.510
لدينا رجال في المقدمة
حصلنا على سيارتين في الخلف.

247
00:21:49.135 --> 00:21:50.636
مختومة جيدة جدا.

248
00:21:50.719 --> 00:21:52.721
ثلاثة من أفضل رجالنا.
لقد اخترت كل واحد منهم.

249
00:21:52.805 --> 00:21:55.224
جاكسون، لوكيتش، نيكو. كلهم على الرف العلوي.

250
00:21:55.307 --> 00:21:57.643
وهم يعرفون كيفية القيام بذلك.
لقد فعلوا ذلك من قبل.

251
00:21:57.726 --> 00:22:00.620
أستطيع أن أقول كم تحب المكان هنا.

252
00:22:00.729 --> 00:22:03.232
إله! الآن أعرف لماذا أنا نباتي.

253
00:22:03.732 --> 00:22:05.651
أنت تأكل اللحوم. أعلم أنك تأكل اللحوم.

254
00:22:05.734 --> 00:22:08.445
- سأتقيأ.
- سمعت أنك تأكل اللحوم.

255
00:22:10.823 --> 00:22:14.118
نيكو، أبقي القناة واضحة.
لا تحرجنا.

256
00:22:14.743 --> 00:22:17.746
هناك.
رجلان في الزقاق هناك.

257
00:22:18.164 --> 00:22:19.832
بالتأكيد الفيدراليون.

258
00:22:21.500 --> 00:22:25.212
(فرانك)، المكان موبوء هنا.
ماذا تحاول أن تفعل بنا؟

259
00:22:25.296 --> 00:22:27.339
شخص ما من وسط المدينة حصل على الريح منه.
لا تقلق.

260
00:22:27.423 --> 00:22:30.509
إنهم يحاولون إثبات النقاط.
مجرد التعامل مع قرصة.

261
00:22:30.801 --> 00:22:33.179
هذا ليس تمثال نصفي، إنه مؤتمر سخيف.

262
00:22:33.262 --> 00:22:34.930
أنا لا أصدق هذا.

263
00:22:37.349 --> 00:22:39.768
أنظروا إلى هذا يا أولاد. ها نحن.

264
00:22:45.232 --> 00:22:47.318
ها نحن ذا. جاكسون، ابق في الخلف.

265
00:22:53.282 --> 00:22:55.784
أعتقد أنهم جعلوك.
أنت جميلة جدًا بحيث لا يمكنك أن تكوني صانعة لحوم.

266
00:22:55.868 --> 00:22:58.370
إنها تنخفض يا أولاد. دعنا نذهب.

267
00:23:00.206 --> 00:23:01.707
ابقوا رؤوسكم مرفوعة.

268
00:23:02.208 --> 00:23:03.709
يا امرأة، دعونا نفعل ذلك.

269
00:23:09.256 --> 00:23:11.592
السيارات تسير في الزاوية.

270
00:23:19.725 --> 00:23:22.311
هيا نيكو. لوكيتش، اصعد هناك.

271
00:23:34.949 --> 00:23:36.408
ما رأيك؟

272
00:23:36.784 --> 00:23:37.993
تبدو جيدة.

273
00:23:39.662 --> 00:23:41.413
دعونا نستمر في ذلك.

274
00:23:54.552 --> 00:23:57.513
- ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟
- الفيدراليون!

275
00:23:57.596 --> 00:23:59.849
القرف! لقد قفزوا في وقت مبكر جدا!

276
00:24:03.269 --> 00:24:04.395
ما هذه اللعنة؟

277
00:24:04.478 --> 00:24:05.855
تجميد! شرطة!

278
00:24:18.330 --> 00:24:19.368
ارجع!

279
00:24:44.310 --> 00:24:45.978
نيكو، لينكولن!

280
00:24:55.321 --> 00:24:56.405
نيكو!

281
00:25:08.667 --> 00:25:09.710
تشي تشي!

282
00:25:13.714 --> 00:25:14.632
نيكو!

283
00:25:15.716 --> 00:25:16.842
نيكو!

284
00:25:19.470 --> 00:25:20.930
الحيوان اللعين!

285
00:25:21.931 --> 00:25:23.516
تخلص منه!

286
00:25:25.684 --> 00:25:27.353
أنا خارج! افعله!

287
00:25:34.527 --> 00:25:37.404
وهو لا يزال على السطح! تخلص منه!

288
00:25:41.951 --> 00:25:43.702
أين أذهب؟ ماذا أفعل؟

289
00:25:43.786 --> 00:25:45.871
ضرب تلك السنانير هناك!

290
00:26:21.602 --> 00:26:23.104
ماذا أفعل؟

291
00:26:23.896 --> 00:26:25.773
أوقف السيارة اللعينة!

292
00:26:27.817 --> 00:26:29.694
أوقف السيارة اللعينة!

293
00:26:44.167 --> 00:26:46.210
ارفعوا أيديكم! خارج السيارة!

294
00:26:51.340 --> 00:26:55.110
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
لقد أخافتني حتى الموت!

295
00:26:55.261 --> 00:26:56.846
نيكو، أنت بخير؟

296
00:26:58.389 --> 00:27:00.516
- انتظر حتى تسمع عن...
- اصمت اللعنة!

297
00:27:00.600 --> 00:27:02.685
أنت تصنع زينة جميلة لقلنسوة أيها الرقيب.

298
00:27:02.768 --> 00:27:05.188
- هيا!
- يجب أن أخرج هذه القمامة من هنا.

299
00:27:05.271 --> 00:27:08.774
سوف تفقد الترخيص الخاص بك
القيادة حول مثل هذا.

300
00:27:12.278 --> 00:27:13.446
دعنا نذهب.

301
00:27:19.869 --> 00:27:21.662
ماذا لدينا هنا؟

302
00:27:24.707 --> 00:27:26.793
أي نوع من الارتفاع هو هذا؟

303
00:27:28.753 --> 00:27:30.870
السماء عالية.

304
00:27:30.922 --> 00:27:32.715
المتفجرات العسكرية

305
00:27:36.803 --> 00:27:38.262
C-4 يا رجل.

306
00:27:46.938 --> 00:27:48.231
مهلا يا رئيس...

307
00:27:48.314 --> 00:27:51.567
...يمكنك رؤية مكانك
من مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

308
00:27:51.651 --> 00:27:53.319
أليس هذا شيئا؟

309
00:27:53.402 --> 00:27:56.405
- اسمك مرة أخرى؟
- الوكيل نيلي، مكتب شيكاغو.

310
00:27:59.325 --> 00:28:02.161
الضابط المعتقل توسكاني.
ماذا يفعل؟

311
00:28:02.245 --> 00:28:05.665
- إنه رقيب تكتيكي، نائب CPD.
- إنتظري دقيقة...

312
00:28:05.998 --> 00:28:07.375
سأخبرك ما هو هذا الشرطي.

313
00:28:07.458 --> 00:28:10.586
إنه تهديد سخيف.
لقد كاد أن يخنقني!

314
00:28:10.920 --> 00:28:13.756
مشكلتك هي أن تكون
تم الاعتناء بها الآن.

315
00:28:13.840 --> 00:28:17.802
كان ينبغي أن يتم التعامل معها منذ 12 ساعة
عندما كان حلقي قطعة واحدة!

316
00:28:17.885 --> 00:28:20.555
لا أعرف من الذي يركض
هذا الزي هنا...

317
00:28:20.638 --> 00:28:24.976
...ولكنني سأقول لك شيئاً واحداً:
من الأفضل أن يقوم شخص ما بتصحيح أسلاكه.

318
00:28:26.352 --> 00:28:28.604
أنت لا تعرف مع من تتعامل.

319
00:28:28.688 --> 00:28:32.150
هذا المجنون يجب أن يرتدي رقماً
ليست شارة!

320
00:28:32.859 --> 00:28:35.862
- المدير لا يريد مشكلة.
- لن يكون هناك واحد.

321
00:28:35.945 --> 00:28:37.905
وأنا لا أريد أي مشاكل.

322
00:28:37.989 --> 00:28:38.823
أنا أفهم.

323
00:28:38.906 --> 00:28:42.201
فقط استمع.
ومن المقرر إطلاق سراحهم فوراً.

324
00:28:42.368 --> 00:28:43.995
يمكنك الاعتماد عليه.

325
00:28:44.780 --> 00:28:45.621
تجنب كافة الاتصالات.

326
00:28:45.705 --> 00:28:48.666
سيكون لديك التعاون الكامل من المكتب.

327
00:28:55.600 --> 00:28:56.716
أنت حر في الذهاب.

328
00:28:58.301 --> 00:29:00.678
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

329
00:29:15.670 --> 00:29:19.655
عمل جيد. أحببت وجه ذلك
رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما جاءت المكالمة.

330
00:29:20.990 --> 00:29:22.283
سالفانو.

331
00:29:27.371 --> 00:29:29.749
لا أريد المزيد من المشاكل.

332
00:29:30.416 --> 00:29:32.460
أنا لا أستمتع بمجالسة الأطفال.

333
00:29:35.755 --> 00:29:38.758
كل شيء سيكون على ما يرام
من الآن فصاعدا.

334
00:29:38.841 --> 00:29:40.927
أعدك يا سيد زاجون.

335
00:29:49.180 --> 00:29:52.605
انتبه من فضلك. انتبهوا جميعا.
من فضلكم يا شباب.

336
00:29:53.147 --> 00:29:55.608
أريد فقط الحصول على بعض الأشياء
تقويمها.

337
00:29:55.691 --> 00:30:00.404
منذ دقائق قليلة، تلقيت مكالمة من
مكتب النائب الأول للمحافظ.

338
00:30:00.488 --> 00:30:04.867
وكما نعلم جميعا، حيازة هذه الأنواع
المتفجرات جريمة فدرالية

339
00:30:04.951 --> 00:30:08.704
...ويقع في نطاق الولاية القضائية
من الوكالات الفيدرالية الممثلة هنا.

340
00:30:08.788 --> 00:30:11.124
أي نوع من الهراء هذا؟

341
00:30:11.207 --> 00:30:14.544
يأتي الفيدراليون، وتغلق الأبواب،
لا أحد يسمع أو يشم أو يرى أي شيء.

342
00:30:14.627 --> 00:30:15.837
وهذا ليس جوابا.

343
00:30:15.920 --> 00:30:18.422
ليس هناك إجابة لماذا
أكبر تاجر مخدرات في المدينة..

344
00:30:18.506 --> 00:30:20.675
….في الشارع
حرة مثل الطيور اللعينة!

345
00:30:20.758 --> 00:30:24.554
احتفظ بها في بنطالك، حسنًا. هذه
الرجال لديهم عمل للقيام به، تماما كما نفعل.

346
00:30:24.637 --> 00:30:27.980
إنها لعبتهم، دعهم يلعبونها.

347
00:30:29.392 --> 00:30:33.620
ما أنا على وشك أن أقول
لا يترك هذه الغرفة. هل هذا واضح؟

348
00:30:33.980 --> 00:30:36.524
لقد كان السيد سالفانو يعمل
لبعض الوقت...

349
00:30:36.607 --> 00:30:39.402
.. بالتعاون
مع بعض الوكالات الفيدرالية.

350
00:30:39.485 --> 00:30:44.157
ليس لدي الحرية في الكشف عن الطبيعة
أو مدى تورط السيد سالفانو.

351
00:30:44.407 --> 00:30:47.827
لقد علمت للتو بوجودها بنفسي
قبل ساعات قليلة.

352
00:30:47.910 --> 00:30:50.997
شيء واحد أستطيع أن أقول لك
هل هذا هو دور السيد سالفانو...

353
00:30:51.800 --> 00:30:55.100
... أمر بالغ الأهمية للغاية
تحقيقات حساسة ومستمرة.

354
00:30:55.840 --> 00:30:56.127
أي مراقبة...

355
00:30:56.210 --> 00:31:01.174
...المضايقات أو العمليات غير المصرح بها
ضد هذا الشخص محظور.

356
00:31:01.424 --> 00:31:05.344
أطلب منكم جميعاً، مع الاحترام الواجب
لعملك وشجاعتك..

357
00:31:05.428 --> 00:31:06.929
.. للوقوف.

358
00:31:10.160 --> 00:31:12.935
لماذا لا المتسكعون
التنحي عن هذا؟

359
00:31:21.527 --> 00:31:23.196
سوف تحتاج لي.

360
00:31:23.946 --> 00:31:25.781
احتاجك. لماذا؟

361
00:31:26.115 --> 00:31:28.340
لكي تخرج مؤخرتك من السجن

362
00:31:28.117 --> 00:31:30.244
هل تعتقد أنك تستطيع تحمل كفالتي؟

363
00:31:30.495 --> 00:31:31.454
لا.

364
00:31:31.537 --> 00:31:33.706
ولا أنا كذلك. ليس على هذا الأجر.

365
00:31:33.790 --> 00:31:36.959
سينتهي بك الأمر في السجن لفترة طويلة،
لدي شعور غريب.

366
00:31:37.430 --> 00:31:39.670
أنت غيور لأنني سأبقى شرطيًا.

367
00:31:39.962 --> 00:31:42.840
ما هذه اللعنة؟ العودة إلى العمل.

368
00:31:48.638 --> 00:31:50.560
ها نحن ذا.

369
00:32:56.622 --> 00:32:58.541
ماذا تفكر؟

370
00:33:19.729 --> 00:33:22.148
أليست هذه كنيسة والدتك؟

371
00:33:22.607 --> 00:33:26.680
نعم، ولكن أراهن أنها لم تفعل ذلك
رأيت هؤلاء الأولاد في الجوقة.

372
00:33:48.174 --> 00:33:49.550
مهلا، نيكو!

373
00:33:49.967 --> 00:33:51.677
لا أستطيع أن أصدق أنك في الكنيسة
بدون عائلتك.

374
00:33:51.761 --> 00:33:53.120
مرحبا الأب. كيف حالك؟

375
00:33:53.950 --> 00:33:54.764
يجب أن يكون هذا شريكك في الجريمة.

376
00:33:54.847 --> 00:33:56.641
- ديلوريس جاكسون.
- أنا الأب جينارو.

377
00:33:56.724 --> 00:33:58.601
لقد رأيتك في حفلة المعمودية.

378
00:33:58.684 --> 00:34:01.270
- نيكو، علينا أن نذهب!
- لا من فضلك. انتظر.

379
00:34:02.188 --> 00:34:03.731
يا إلهي، من الجيد أنك هنا.

380
00:34:03.815 --> 00:34:06.275
إذا كان لديك بضع دقائق،
هناك شيء أود أن أعرضه عليك.

381
00:34:06.359 --> 00:34:07.610
من فضلك.

382
00:34:09.700 --> 00:34:12.730
لم آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلاً.

383
00:34:22.208 --> 00:34:23.668
ما هذا؟

384
00:34:23.876 --> 00:34:26.129
الفئران تكبر.

385
00:34:27.672 --> 00:34:31.676
- متى حدث هذا؟
- قبل ليلتين. لم أتصل بالشرطة.

386
00:34:31.759 --> 00:34:34.387
ماذا يريدون، إيصالات البنغو؟

387
00:35:06.419 --> 00:35:07.962
هؤلاء هم الأصدقاء.

388
00:35:08.450 --> 00:35:10.256
الأب توماسينو، هذا نيكو.

389
00:35:10.381 --> 00:35:11.883
- الكثير من الحماس، بادري.
- كيف حالك؟

390
00:35:11.966 --> 00:35:13.968
- الأخت مريم .
- مرحبا نيكو.

391
00:35:14.427 --> 00:35:16.387
- ديلوريس.
- كيف حالك يا أبي؟

392
00:35:16.471 --> 00:35:18.723
- سينيورا، الكثير من الشوق.
- مرحبًا.

393
00:35:20.990 --> 00:35:24.228
صديقي الأب توماسينو،
يعمل مع حركة الحرم.

394
00:35:24.312 --> 00:35:25.605
هو يزور...

395
00:35:25.688 --> 00:35:29.942
...مساعدة شعبه على العمل
بعض مشاكل الهجرة الخاصة بهم.

396
00:35:31.277 --> 00:35:34.363
آسف لإزعاجك.
نيكو، يجب أن نذهب.

397
00:35:35.948 --> 00:35:37.200
شكرا.

398
00:35:39.243 --> 00:35:41.162
سعدت بلقائك يا سيدي.

399
00:35:42.747 --> 00:35:43.873
وداعا.

400
00:35:58.763 --> 00:36:01.933
- منذ متى كان هؤلاء الناس هنا؟
- طويل جداً.

401
00:36:02.160 --> 00:36:04.811
على الأقل يذهب الأطفال إلى مدرستنا.

402
00:36:05.478 --> 00:36:07.688
من برأيك اقتحم الغرفة؟

403
00:36:07.772 --> 00:36:11.192
الاطفال، ربما. ربما أسوأ.
إنها ليست المرة الأولى.

404
00:36:12.485 --> 00:36:15.290
هل تريد منا أن نرسل سيارة
للاطمئنان عليك؟

405
00:36:15.112 --> 00:36:18.740
لا من فضلك. الشرطة تخيف هؤلاء الناس.

406
00:36:19.158 --> 00:36:22.161
أنا أعرف ماذا تقصد.
إنهم يخيفونني أيضًا.

407
00:36:23.830 --> 00:36:27.291
إنه بعيد جدًا عن طريقك.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تذهب إلى هذا القدر من المتاعب.

408
00:36:27.375 --> 00:36:29.627
أنظر، أنا حقاً لا أمانع المرور.

409
00:36:29.752 --> 00:36:31.879
وعد، حسنا؟ حسنًا؟

410
00:36:33.500 --> 00:36:36.509
قل، نيكو، بالمناسبة،
متى كان آخر اعتراف لك؟

411
00:36:37.885 --> 00:36:39.428
اعترافي الأخير؟

412
00:36:39.512 --> 00:36:42.598
أنا رجل متزوج.
ليس لدي خطايا لأعترف بها.

413
00:36:43.933 --> 00:36:46.936
أنت ضابط شرطة.
لديك الكثير من الذنوب لتعترف بها

414
00:36:47.190 --> 00:36:48.855
لقد حصل على رقمك!

415
00:36:49.480 --> 00:36:54.193
- هل هذا هو انطباعك عن ضباط الشرطة؟
- أريد أن أراك في الكنيسة يوم الأحد، حسنا؟

416
00:36:54.277 --> 00:36:57.238
أشعر بتحسن عندما تكون في الكنيسة، حسنًا؟

417
00:36:57.488 --> 00:36:59.866
لا تحضر، سأتصل بوالدتك!

418
00:36:59.949 --> 00:37:02.368
أتمنى أن تفعل ذلك. هي تحبك.

419
00:37:02.869 --> 00:37:06.205
لماذا لا تذهب إلى الكنيسة؟
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

420
00:37:06.539 --> 00:37:08.374
انقذ روحك.

421
00:37:26.225 --> 00:37:27.768
يقول لنا قادتنا..

422
00:37:27.852 --> 00:37:30.480
...وحدثونا عنهم وعنا.

423
00:37:32.482 --> 00:37:34.859
لكن الله القدير يتحدث إلينا...

424
00:37:35.902 --> 00:37:38.290
.. عن البشرية جمعاء

425
00:37:39.906 --> 00:37:41.240
... كواحد.

426
00:37:41.908 --> 00:37:44.202
والآن علينا واجب..

427
00:37:44.952 --> 00:37:47.455
...لمعرفة ما هي الحقيقة.

428
00:37:49.248 --> 00:37:52.430
نحن بحاجة للدراسة. نحن بحاجة إلى السؤال.

429
00:37:52.919 --> 00:37:55.880
علينا أن نقرأ وعلينا أن نعرف..

430
00:37:55.963 --> 00:37:58.549
...ماذا يفعلون باسمنا.

431
00:38:01.594 --> 00:38:04.472
وعلينا أن ندعم تلك النفوس الشجاعة..

432
00:38:05.556 --> 00:38:07.990
...من يسعى...

433
00:38:08.142 --> 00:38:09.560
...الحقيقة.

434
00:38:11.604 --> 00:38:13.439
بارك الله فينا. آمين.

435
00:39:03.781 --> 00:39:05.116
انزل!

436
00:39:54.540 --> 00:39:56.918
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

437
00:40:00.671 --> 00:40:02.924
أيها الرب الإله أيها الآب السماوي...

438
00:40:03.490 --> 00:40:07.553
...استقبل روح عزيزنا
الصديق الراحل الأب جوزيف جينارو.

439
00:40:12.683 --> 00:40:13.726
هيا.

440
00:40:23.402 --> 00:40:26.989
احصل على قائمة بجميع الأشخاص الذين عولجوا هنا اليوم.
الجميع.

441
00:40:27.730 --> 00:40:29.325
ابحث عن هؤلاء الناس المقدسين ...

442
00:40:29.408 --> 00:40:33.790
...الذين وجدناهم مختبئين
في أسفل الكنيسة.

443
00:40:33.412 --> 00:40:37.667
أريد أن أعرف من أين أتوا
ومن قد يريد إيذاءهم.

444
00:40:39.210 --> 00:40:40.336
أين ستكون؟

445
00:40:40.419 --> 00:40:43.214
مجرد البقاء بجانب الراديو. سأجدك.

446
00:41:00.439 --> 00:41:02.733
- لم يفعل ذلك.
- أوه، نيكو!

447
00:41:03.192 --> 00:41:04.318
أوه لا!

448
00:41:15.538 --> 00:41:18.791
الملازم ستروزا، هؤلاء هم
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي: هالوران، نيلي.

449
00:41:24.297 --> 00:41:28.468
حبيبتي اذهبي الى السيارة
سأكون هناك على الفور، حسنا؟ خذ ماما.

450
00:41:33.806 --> 00:41:36.684
نيكو، أنت بخير؟ كيف حال العائلة؟

451
00:41:38.144 --> 00:41:41.147
عفوا. أود أن يكون لي كلمة
معك.

452
00:41:41.481 --> 00:41:42.690
وحده.

453
00:41:55.536 --> 00:41:57.163
ما هذا بحق الجحيم؟

454
00:41:57.246 --> 00:41:59.832
إنه أنت، هذا هو الأمر بحق الجحيم!

455
00:42:00.820 --> 00:42:01.584
أبعد يديك اللعينتين عني!

456
00:42:01.667 --> 00:42:03.711
- تركت سالفانو يمشي.
- سلفانو؟

457
00:42:04.300 --> 00:42:04.337
نعم.

458
00:42:04.420 --> 00:42:06.422
ما أنت أيها المجنون؟
ما علاقته بهذا؟

459
00:42:06.506 --> 00:42:08.549
لم تكن تلك قنبلة كرز، بل كانت من طراز C-4.

460
00:42:08.633 --> 00:42:12.220
لقد استخدمت هذا القرف. أنا أعرف ما هو عليه
تنبعث منه رائحة وما ضربات مثل.

461
00:42:12.303 --> 00:42:16.599
لم يقترب سالفانو أبدًا من طائرة C-4.
إنها في قبضة الحكومة الفيدرالية الآن

462
00:42:16.682 --> 00:42:19.435
الى جانب ذلك، لماذا سالفانو
تفجير كنيسة؟

463
00:42:19.519 --> 00:42:21.437
لقد طاردته قبل يومين.

464
00:42:21.521 --> 00:42:25.483
كان هو وأبله في تلك الكنيسة
ولم يكونوا يتناولون.

465
00:42:25.566 --> 00:42:28.778
رأيت المرأة التي زرعت القنبلة
وكانت مع محامي سالفانو.

466
00:42:28.861 --> 00:42:31.300
الآن، أريد بعض الإجابات اللعينة.

467
00:42:31.155 --> 00:42:33.115
هل تعقبته بعد أن أمرتك بالخروج؟

468
00:42:33.199 --> 00:42:35.618
أريد أن أعرف أين هو سالفانو.

469
00:42:36.202 --> 00:42:39.372
وكانت أوامري بإطلاق سراحه،
لا مجالسة له.

470
00:42:40.206 --> 00:42:42.458
تعتقد أنك أشياء خشنة.

471
00:42:42.542 --> 00:42:46.254
بطل فنون الدفاع عن النفس، تشوب سوي حماقة!
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

472
00:42:46.337 --> 00:42:49.465
أنت لست مضاد للرصاص.
أنت لست حتى شرطيًا جيدًا.

473
00:42:49.549 --> 00:42:52.510
أنت تتسلل
تلعب ألعابك في الشارع...

474
00:42:52.135 --> 00:42:56.597
.. وكل ما أتيت به هو الظن،
صدفة برية وهراء!

475
00:42:56.681 --> 00:43:00.601
أريد اسم الوكيل الفيدرالي
الذي وقع على تلك المتفجرات.

476
00:43:00.685 --> 00:43:02.478
أنت تقوم بعملك، وأنا سأقوم بعملي.

477
00:43:02.562 --> 00:43:04.230
البنك على ذلك، صديق.

478
00:44:16.385 --> 00:44:17.804
- السادة.
- مرحبًا.

479
00:44:17.887 --> 00:44:19.806
مرحبا، كيف حالك؟

480
00:44:28.439 --> 00:44:30.650
- كيف حالك؟
- رائع.

481
00:44:32.902 --> 00:44:34.987
المحفظة. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

482
00:44:38.825 --> 00:44:40.910
مساعد السيناتور هاريسون.

483
00:44:51.796 --> 00:44:55.633
أتمنى أن أجدك، أيتها الأم الدهنية!
سأركل مؤخرتك!

484
00:44:56.175 --> 00:44:58.469
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

485
00:45:05.685 --> 00:45:10.565
أنا أمام كنيسة القديسة مريم حيث
مقتل سبعة أشخاص في انفجار قنبلة...

486
00:45:50.688 --> 00:45:53.274
- يا رفاق البقاء بعيدا عن المشاكل.
- حسنًا نيكو.

487
00:45:59.710 --> 00:46:01.365
- سمعت أنك تبحث عن سالفانو.
- هل سمعت ذلك؟

488
00:46:01.449 --> 00:46:02.575
أنا أعرف أين هو.

489
00:46:02.658 --> 00:46:05.495
- أين هذا؟
- هنا أيها اللعين!

490
00:46:05.745 --> 00:46:09.499
- إنه طريق طويل من كانساس، دوروثي!
- استرخ يا رجل. يستريح.

491
00:46:11.420 --> 00:46:13.294
لن أطلق النار عليك.
هؤلاء الرجال سوف يضربونك حتى الموت.

492
00:46:13.377 --> 00:46:15.630
أتيت إلى منطقتنا ،
يمارس الجنس مع شعبنا.

493
00:46:15.713 --> 00:46:18.674
الآن شعبنا سوف يمارس الجنس معك.

494
00:46:42.406 --> 00:46:44.117
نحن بحاجة إلى طبيب!

495
00:46:46.994 --> 00:46:48.329
يمارس الجنس معه!

496
00:46:48.412 --> 00:46:50.810
أيها اللعين!

497
00:47:48.471 --> 00:47:51.182
لا تقتلني! من فضلك لا تقتلني!

498
00:47:52.141 --> 00:47:53.518
- من أرسلك؟
- لا أحد!

499
00:47:53.601 --> 00:47:55.937
"لا أحد؟" هل فعلت هذا من أجل المتعة؟

500
00:47:59.607 --> 00:48:01.192
جيمي كوستانزا!

501
00:48:02.902 --> 00:48:07.115
إذا اكتشفت أنك تكذب، سأعود
وأقتلك في مطبخك.

502
00:48:07.198 --> 00:48:08.408
سالفانو!

503
00:48:08.992 --> 00:48:10.493
باوتيستا سالفانو!

504
00:48:13.413 --> 00:48:16.541
- هذا صديقي يا رجل.
- نعم يا رجل، أنا أعرفه.

505
00:48:19.669 --> 00:48:21.212
هكذا هو، بولدوج.

506
00:48:21.296 --> 00:48:24.549
- لماذا أنت سخيف مع صديقي؟
- أنا لست في مزاج.

507
00:48:24.632 --> 00:48:26.426
تلاعب بمزاجك يا رجل.

508
00:48:32.150 --> 00:48:33.933
- ماذا يحدث؟
- كيف يكون الأمر، منزلي؟

509
00:48:34.170 --> 00:48:35.643
- كان ذلك جيدًا يا رجل.
- السلام يا أخي.

510
00:48:36.144 --> 00:48:40.189
وقد أعلن عمدة المدينة العرض
مكافأة قدرها 25 ألف دولار لمن يدلي بمعلومات...

511
00:48:40.273 --> 00:48:43.443
... مما أدى إلى الاعتقال والإدانة
من أي شخص مسؤول...

512
00:48:43.526 --> 00:48:46.362
...لمأساة اليوم
تفجير كنيسة القديسة مريم.

513
00:48:47.300 --> 00:48:48.948
لماذا كنا في الكنيسة؟

514
00:48:49.991 --> 00:48:51.576
سأخبرك ماذا.

515
00:48:52.994 --> 00:48:57.457
أنا على استعداد لكسر القواعد و
أنا على استعداد لإخبارك بكل ما أعرفه.

516
00:48:57.540 --> 00:48:59.459
أريد فقط بعض الوقت.

517
00:49:02.378 --> 00:49:04.880
ربما يكون جاكس.

518
00:49:05.480 --> 00:49:06.883
نعم جاكس. من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

519
00:49:06.966 --> 00:49:08.384
إنه أمر سيء، نيكو.

520
00:49:10.219 --> 00:49:11.971
منذ وقت طويل، نيلسون.

521
00:49:13.556 --> 00:49:17.810
هيا يا رجل! أنت تعرف أفضل
بدلاً من استخدام اسم على خط مفتوح.

522
00:49:19.562 --> 00:49:23.232
سأتحدث لمدة 15 ثانية
ثم سأنزل.

523
00:49:24.567 --> 00:49:27.904
أنت في ورطة، نيكو.
مشكلة خطيرة وخطيرة.

524
00:49:29.322 --> 00:49:31.574
حقا؟ هذا رائع.

525
00:49:32.116 --> 00:49:35.328
خذ زوجتك وعائلتك
وخذهم إلى مكان آمن، الآن!

526
00:49:35.411 --> 00:49:39.400
لقد كنت أرغب في إحضار عائلتي
إلى سويسرا. أنا فقط لم يكن لدي الوقت.

527
00:49:39.123 --> 00:49:42.919
هل تسمعني؟ الآن!
أنا أخاطر بمؤخرتي بإخبارك بهذا.

528
00:49:43.670 --> 00:49:46.798
حسنا، لا تأخذ وقتا طويلا
للاتصال بي في المرة القادمة.

529
00:49:47.900 --> 00:49:48.758
حظا سعيدا، "بيسا".

530
00:50:02.530 --> 00:50:05.867
لماذا تتصل بك وكالة المخابرات المركزية؟
الساعة 2:00 صباحا؟

531
00:50:07.911 --> 00:50:10.288
لأن فوكس أحمق مجنون.

532
00:50:11.915 --> 00:50:16.377
يسكر، وينسى أنه في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم، ويدعو.

533
00:50:19.255 --> 00:50:23.176
يقول إنه يريد فقط أن يعرف
إذا حصلنا على بطاقة عيد الميلاد الخاصة به.

534
00:50:24.940 --> 00:50:26.221
اسمع، لا تكن بهذه الطريقة.

535
00:50:27.430 --> 00:50:29.766
- أنا فقط خائفة جدا.
- لا تكن.

536
00:50:30.266 --> 00:50:33.353
سأعتني بكل شيء،
حسنًا؟

537
00:50:35.897 --> 00:50:37.273
حسنًا؟

538
00:50:46.950 --> 00:50:48.701
نيكو، من هناك؟

539
00:51:03.133 --> 00:51:06.803
أوهارا، ماذا يحدث يا رجل؟
أليس الوقت مبكراً قليلاً لتناول الإفطار؟

540
00:51:06.886 --> 00:51:08.555
نيكو، كيف حالك؟

541
00:51:08.888 --> 00:51:10.807
أنا آسف. يجب أن آخذك إلى وسط المدينة.

542
00:51:10.890 --> 00:51:13.590
يريد الفيدراليون التحدث. سوف تنجح.

543
00:51:13.143 --> 00:51:15.311
هنا المذكرة، توسكاني.

544
00:51:18.648 --> 00:51:20.442
أنت قطعة سخيف من القرف.

545
00:51:20.525 --> 00:51:22.652
سأقبل ذلك، شكرًا لك.

546
00:51:22.986 --> 00:51:27.310
يا رفاق سهلة! إنه صديقي. خذها ببساطة.
سوف ينجح الأمر. دعنا نذهب.

547
00:51:27.115 --> 00:51:30.118
سوف تنجح. أنا آسف حقًا بشأن هذا.

548
00:51:37.000 --> 00:51:39.335
ليس من الضروري! هذا أمر مثير للسخرية!

549
00:51:39.419 --> 00:51:42.589
دعه يلعب لعبة كس له.
هذا هو الإعداد له.

550
00:51:43.214 --> 00:51:46.384
من تعتقد أنك قادم إلى هنا
ومعاملة ابني كمجرم؟

551
00:51:46.468 --> 00:51:47.886
من تظن نفسك؟

552
00:51:47.969 --> 00:51:51.347
- فقط توقف! هناك رضيع هنا!
- سهل، سهل.

553
00:51:53.433 --> 00:51:57.103
- تحقق من هذا المعطف.
- لماذا لا تأتي للتحقق من ذلك، الأحمق.

554
00:51:57.937 --> 00:51:58.855
خذ الأمور ببساطة!

555
00:51:58.938 --> 00:52:01.941
لماذا لا تأتي
ووضع يديك علي!

556
00:52:05.690 --> 00:52:07.113
- أخرجه من هنا!
- كل شيء سوف ينجح.

557
00:52:07.197 --> 00:52:09.949
هيا. سأعود خلال ثلاث ساعات!

558
00:52:11.701 --> 00:52:14.829
جمعية الشرطة
حصلت على المحامين لهذا!

559
00:52:16.331 --> 00:52:18.410
لا يمكنك أن تفعل هذا!

560
00:52:25.715 --> 00:52:29.302
هذا الرجل في منتصف النهار
يأتي في مكاني ويبدأ في تدميره.

561
00:52:29.385 --> 00:52:31.471
إنه يعتدي على زبائني.

562
00:52:32.970 --> 00:52:36.726
لقد بدأ بفعل كل هذه الأشياء المتعلقة بالفضاء الخارجي،
وضع عملائي في المدار حتى.

563
00:52:38.436 --> 00:52:41.272
أتذكر تلك الانتهاكات
لقد أخبرتني أنه مذنب

564
00:52:41.356 --> 00:52:43.691
انظر، هذا هو ابني، هنا.

565
00:52:44.670 --> 00:52:45.568
لقد حصلوا عليك أخيرا، هاه؟

566
00:52:45.652 --> 00:52:47.529
لقد حصلوا عليك أخيرًا، أيها اللعين.

567
00:52:47.612 --> 00:52:50.115
قلت لك أنها سوف تنخفض.
كان يجب أن أستمع...

568
00:52:50.198 --> 00:52:51.740
ها هو.

569
00:52:51.157 --> 00:52:54.494
يا رفاق حصلت على الجحيم واحد
من قسم الشرطة هنا.

570
00:52:54.577 --> 00:52:57.380
لدي ابن عم في القسم
في نيو اورليانز.

571
00:52:57.122 --> 00:52:59.374
هل سمعت من قبل عن بوب بوكيه؟

572
00:53:07.715 --> 00:53:09.884
ضع مؤخرتك على هذا الكرسي.

573
00:53:13.388 --> 00:53:16.391
التنصت غير القانوني، والمراقبة غير المصرح بها.

574
00:53:18.590 --> 00:53:19.600
متى ولد هذا الرجل؟

575
00:53:19.144 --> 00:53:22.814
أنت شرطي تمامًا يا توسكاني.
أنت لا تستمع إلى أي شخص، أليس كذلك؟

576
00:53:23.640 --> 00:53:25.358
- أين جاكس؟
- إنها خارج هذا!

577
00:53:25.442 --> 00:53:27.360
أنت التفاحة الفاسدة في هذا البرميل.

578
00:53:27.444 --> 00:53:30.280
لا نحتاج أن ننظر إلى أبعد من ذلك
منك ومن عائلتك.

579
00:53:30.363 --> 00:53:32.198
- أنت يا أمي..
- نيكو!

580
00:53:33.408 --> 00:53:35.577
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

581
00:53:36.619 --> 00:53:38.204
دخول غير قانوني

582
00:53:38.455 --> 00:53:41.249
- التفتيش القانوني والمصادرة.
- نائب...

583
00:53:44.127 --> 00:53:47.880
من تعتقد أنه يسحب خيوطهم؟

584
00:53:47.672 --> 00:53:50.490
لصالح من تعتقد أنهم يعملون؟

585
00:53:50.467 --> 00:53:53.178
لقد أمرت بالتراجع عن سالفانو.

586
00:53:53.261 --> 00:53:57.150
أفترض أن لديك مشكلة كبيرة جدًا
لذلك، أليس كذلك؟

587
00:53:57.474 --> 00:53:59.726
لا يمكنك أن تكون متورطاً في هذا، يا فريد.

588
00:54:01.352 --> 00:54:04.630
لقد تم إيقافك رسميًا يا توسكاني.

589
00:54:04.647 --> 00:54:07.250
أريد شارتك وبندقيتك.

590
00:54:14.324 --> 00:54:16.750
هل ستحتويني؟

591
00:54:16.618 --> 00:54:18.453
يمكنك المشي الآن.

592
00:54:19.579 --> 00:54:21.164
لا تمشي بعيدًا.

593
00:54:30.465 --> 00:54:32.300
سارة، أنا بخير.

594
00:54:33.343 --> 00:54:35.470
لا بأس، وأنا أحبك.

595
00:54:37.847 --> 00:54:40.433
أخبر ماما ألا تقلق. حسنًا؟

596
00:54:41.101 --> 00:54:42.602
أنا أحبك. 'الوداع.

597
00:54:44.187 --> 00:54:46.523
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟

598
00:54:46.606 --> 00:54:51.486
أهل الملاذ، إنهم لاجئون
من السلفادور وغواتيمالا وتشيلي.

599
00:54:51.820 --> 00:54:54.447
إنهم خائفون من رجال الشرطة.
إنهم لا يتحدثون معي حتى.

600
00:54:54.531 --> 00:54:58.952
في المشرحة، لديهم رجل
الذي لم يكن عضوا في الجماعة.

601
00:55:00.203 --> 00:55:01.704
آلان سينجليتاري.

602
00:55:02.664 --> 00:55:06.126
إنه مساعد للسيناتور هاريسون.
لجنة العلاقات الخارجية هاريسون.

603
00:55:06.209 --> 00:55:10.422
الرجل الذي تم الزحف في كل مكان
اتصالات المخدرات في أمريكا الوسطى.

604
00:55:11.256 --> 00:55:12.799
سوف تجعل الجحيم من DA.

605
00:55:12.882 --> 00:55:16.970
لقد تم تجميع طاقم هاريسون
نوع من الورق الأبيض ثقيل الوزن.

606
00:55:17.303 --> 00:55:21.433
أنها تنطوي على بعض الكبرى
وكالات الاستخبارات في تهريب المخدرات.

607
00:55:21.516 --> 00:55:23.476
سيطلقونها الأسبوع المقبل.

608
00:55:24.602 --> 00:55:26.896
- هكذا عرف فوكس.
- من؟

609
00:55:27.564 --> 00:55:32.485
اتصل بي أحد أصدقائي القدامى في الوكالة
الليلة الماضية. لقد قال أن عائلتي في خطر

610
00:55:32.569 --> 00:55:34.362
لوك، أنا بحاجة لخدمة.

611
00:55:34.446 --> 00:55:37.824
أريدك أن تذهب إلى المنزل، وتتصل
العم برانكا. ماما حصلت على الرقم.

612
00:55:37.907 --> 00:55:39.617
جهز العائلة للخروج.

613
00:55:39.701 --> 00:55:43.288
لقد فهمت يا صديقي.
لقد أخذوا "المسدس" الخاص بك، أليس كذلك؟

614
00:55:43.621 --> 00:55:44.664
نعم.

615
00:55:46.166 --> 00:55:46.875
شكرا.

616
00:55:46.958 --> 00:55:48.543
أنا لا أصدق هذا.

617
00:56:01.598 --> 00:56:05.518
أتيت إلى هنا، مع الأطفال،
وطرح كل هذا..

618
00:56:07.729 --> 00:56:08.897
استمع.

619
00:56:08.980 --> 00:56:10.440
أنت تعرفني.

620
00:56:10.774 --> 00:56:12.734
من فضلك قل لهؤلاء الناس...

621
00:56:12.817 --> 00:56:15.111
...ليس لديهم ما يدعو للقلق.

622
00:56:15.195 --> 00:56:18.156
هناك أنقاض في جميع أنحاء الفناء، نيكولا.

623
00:56:18.615 --> 00:56:20.200
أعرف يا أخت.

624
00:56:29.459 --> 00:56:31.127
الأب توماسينو.

625
00:56:33.213 --> 00:56:34.881
لقد جاء وحده...

626
00:56:35.840 --> 00:56:38.426
...قبل اسبوعين. كان لديه أوراق...

627
00:56:39.511 --> 00:56:41.971
...أوراق لإعطاء السيناتور.

628
00:56:42.972 --> 00:56:46.434
كان الأب توماسينو ذاهبًا
لإعطاء القداس في ذلك اليوم.

629
00:56:47.393 --> 00:56:49.979
لقد أخرجه الأب جينارو من الأمر.

630
00:56:50.355 --> 00:56:52.899
كان خائفاً على الأب توماسينو.

631
00:56:53.316 --> 00:56:56.402
هكذا كان الأب توماسينو
أرادوا القتل.

632
00:56:58.988 --> 00:57:00.240
أين الأب توماسينو؟

633
00:57:00.323 --> 00:57:02.575
اذهب يا سيد. لقد هرب.

634
00:57:03.326 --> 00:57:07.330
إذا كان أي شخص يعرف أين هو، لديك
ليخبرني لأنني أعلم أنني أستطيع مساعدته.

635
00:57:07.414 --> 00:57:09.332
نحن لا نعرف يا سيد.

636
00:57:22.762 --> 00:57:25.265
جاكس، أنا جاد. أنت خارج هذا.

637
00:57:25.348 --> 00:57:29.180
انتظر لحظة. حصلت على قائمة.
لقد أخبرتني أن أحصل على القائمة

638
00:57:30.311 --> 00:57:33.273
أنا أقول لك، لقد انتهيت.
أعني ذلك. خارج.

639
00:57:33.356 --> 00:57:35.942
أنت لا تتحدث إلى مبتدئ،
هل تفهم؟

640
00:57:36.250 --> 00:57:40.321
اذهب للمنزل واعتني بعائلتك
حسنًا، وسأتصل بك.

641
00:57:43.366 --> 00:57:44.826
الأعمال الورقية فقط!

642
00:57:44.951 --> 00:57:47.328
سأفعل ما يجب علي فعله.

643
00:57:50.457 --> 00:57:51.791
شكرا لك!

644
00:58:07.640 --> 00:58:10.769
حسنًا، تعال الآن.
هيا يا عزيزي، هيا.

645
00:58:13.688 --> 00:58:15.230
مرحبًا نيكو!

646
00:58:39.339 --> 00:58:41.466
- اتصل بالشرطة.
- تعال!

647
00:58:45.845 --> 00:58:47.680
تجمد أيها الوغد!

648
00:58:47.847 --> 00:58:49.849
أي شخص يتحرك، يموت.

649
00:58:50.350 --> 00:58:53.103
أسقط تلك المجلة، أيها اللعين، الآن!

650
00:58:54.521 --> 00:58:57.774
الجميع سيتخلون عن أسلحتهم
بعقب أولا.

651
00:58:57.857 --> 00:59:00.860
أمسكوا البرميل وافعلوا ذلك، أيها الجميع. أنت!

652
00:59:01.611 --> 00:59:02.779
الآن، أنت.

653
00:59:03.404 --> 00:59:04.531
الآن، أنت.

654
00:59:06.449 --> 00:59:08.284
ضع يديك على رأسك.

655
00:59:08.368 --> 00:59:10.870
حسنًا، قف خلف الرجل الأخير.

656
00:59:10.954 --> 00:59:13.915
لا أعتقد أنك تستطيع إسقاطنا جميعاً أيها الوغد.

657
00:59:14.499 --> 00:59:16.709
أنت على حق، ولكنني سأحصل على تقدير A للجهد.

658
00:59:16.793 --> 00:59:18.711
حسنًا. دعنا نذهب. يسقط!

659
00:59:18.795 --> 00:59:20.797
ضع يديك على رأسك.

660
00:59:20.880 --> 00:59:22.715
هيا، أنت! يتحرك!

661
00:59:29.431 --> 00:59:32.434
من فضلك لا تأتي هنا. من فضلك، من فضلك.

662
00:59:32.892 --> 00:59:34.561
ليس في متجري.

663
00:59:34.811 --> 00:59:37.397
إنها حالة طوارئ للشرطة. أنا شرطي.

664
00:59:37.480 --> 00:59:40.483
على ركبتيك. أعطني الهاتف.
دعنا نذهب.

665
00:59:41.651 --> 00:59:44.487
- هذا الرجل يجب أن يعمل أيضا.
- انزل أيها الأحمق.

666
00:59:44.571 --> 00:59:46.156
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

667
00:59:46.406 --> 00:59:47.574
هل تريد النزول؟

668
00:59:47.657 --> 00:59:50.340
انزل على ركبتيك اللعينتين!

669
01:00:11.550 --> 01:00:13.570
يقولون لي: "تعال إلى أمريكا!"

670
01:00:17.541 --> 01:00:19.251
لا، ليس في متجري!

671
01:00:22.921 --> 01:00:24.715
هناك الشرطة!

672
01:00:29.761 --> 01:00:31.180
لا يا سيد!

673
01:00:52.993 --> 01:00:54.786
سيارة شرطة أخرى.

674
01:00:58.790 --> 01:01:00.459
انظر! متجري.

675
01:01:05.589 --> 01:01:07.966
هيا، هيا. هل هو واضح؟

676
01:01:08.800 --> 01:01:12.429
سارة، برانكا سوف يعتني بنا.
سنكون آمنين هناك.

677
01:01:13.222 --> 01:01:16.391
تذهب العائلة إلى لينكولن.
سأركب في المقدمة.

678
01:01:26.485 --> 01:01:30.155
سأكون خلفك بخمس دقائق.
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

679
01:01:32.491 --> 01:01:33.742
دعنا نذهب.

680
01:01:35.577 --> 01:01:36.620
أين جاكس؟

681
01:01:36.703 --> 01:01:40.400
إنها تعتقد أن هناك بعض الوثائق
في شقة بعض الرجال.

682
01:01:41.708 --> 01:01:44.200
لقد قتلوا الكاهن الخطأ.

683
01:01:45.300 --> 01:01:47.172
ما الذي تتحدث عنه؟

684
01:01:51.593 --> 01:01:54.263
سأخبرك ما أتحدث عنه.

685
01:01:55.597 --> 01:01:58.225
الكاهن الثاني من كوستاريكا...

686
01:01:59.852 --> 01:02:03.230
... يختبئ في الكنيسة.
لقد كان هو الشخص الذي قصدوا قتله.

687
01:02:04.640 --> 01:02:05.816
هل تعرف أين تجد هذا الرجل؟

688
01:02:05.899 --> 01:02:07.317
لا، لا أفعل ذلك.

689
01:02:08.527 --> 01:02:10.445
ثم سوف تحتاج إلى مساعدة.

690
01:02:10.529 --> 01:02:12.865
نعم، أود منك أن تساعدني.

691
01:02:13.310 --> 01:02:14.700
انتبه لعائلتي.

692
01:02:15.284 --> 01:02:17.202
ماذا ستفعل؟

693
01:02:17.703 --> 01:02:19.621
أنت لا تريد أن تعرف.

694
01:02:32.634 --> 01:02:35.387
تجميد! ارفعوا أيديكم في الهواء.

695
01:02:35.637 --> 01:02:38.307
اذهب الآن وضعها على غطاء السيارة.

696
01:02:39.308 --> 01:02:43.604
العميلة الخاصة نيلي، ماذا كنت؟
تفعل مع تلك المرأة هناك؟

697
01:02:43.896 --> 01:02:48.609
هل كنت تشارك في نوع من
أعمال جنسية غير طبيعية مع تلك السيدة الشابة؟

698
01:02:49.318 --> 01:02:50.903
يجب أن تكون 15!

699
01:02:51.653 --> 01:02:53.655
هذا غير قانوني في بعض الولايات، كما تعلمون.

700
01:02:53.739 --> 01:02:55.730
ما الذي تتحدث عنه؟

701
01:02:55.157 --> 01:02:58.619
اعتقدت أنكم أيها العملاء الفيدراليون كنتم مستقيمين،
يا شباب الشرفاء.

702
01:02:58.702 --> 01:03:01.380
هل زوجتك تعلم بهذا الأمر؟

703
01:03:01.997 --> 01:03:04.249
الجنس ليس الشيء الوحيد في الحياة.

704
01:03:04.333 --> 01:03:05.584
ادخل.

705
01:03:14.885 --> 01:03:17.346
- إذن، كيف كان يومك؟
- تمام.

706
01:03:20.641 --> 01:03:23.268
إسمع، توسكاني، أريد أن أهنئك.

707
01:03:23.352 --> 01:03:25.813
لقد صنعت للتو الرقم أربعة
على قائمة "المطلوبين".

708
01:03:25.896 --> 01:03:28.649
رقم أربعة؟ أريد أن أكون رقم واحد.

709
01:03:30.692 --> 01:03:32.277
اليوم شاب.

710
01:03:35.697 --> 01:03:36.782
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

711
01:03:36.865 --> 01:03:41.203
وكانت هناك كمية من مادة C-4 المتفجرة
جلبت هنا منذ أربعة أيام.

712
01:03:41.745 --> 01:03:43.121
الجحيم، لقد ذهب ذلك.

713
01:03:43.205 --> 01:03:44.623
- متى؟
- فورا.

714
01:03:44.706 --> 01:03:47.668
لقد أخرجوا تلك الأشياء من هنا
حتى قبل أن يتم وضع علامة عليها.

715
01:03:47.751 --> 01:03:49.419
هل تعرف من أخذها؟

716
01:03:49.503 --> 01:03:50.504
وكالة المخابرات المركزية.

717
01:03:54.700 --> 01:03:55.968
اسمحوا لي أن أرى الأوراق على ذلك.

718
01:03:56.510 --> 01:03:57.719
عليك التوقيع.

719
01:03:57.886 --> 01:04:02.349
نعم، أتذكر ذلك الزميل.
طار خاص من لانجلي. تقنية القنابل.

720
01:04:02.808 --> 01:04:04.518
زميل لطيف حقيقي.

721
01:04:04.810 --> 01:04:06.728
- سأراهن.
- ها هو.

722
01:04:07.187 --> 01:04:08.230
فوكس.

723
01:04:08.647 --> 01:04:10.650
نيلسون فوكس.

724
01:04:14.653 --> 01:04:16.238
- شكرا.
- يمين.

725
01:04:17.990 --> 01:04:19.158
الآن ماذا؟

726
01:04:20.409 --> 01:04:24.997
نعم يا سيدي. لقد كان الوكيل مع
مكتب أمريكا الوسطى منذ عام 1984.

727
01:04:25.414 --> 01:04:28.830
شكرا لك. هذا ما أردت أن أعرفه.

728
01:04:28.167 --> 01:04:30.544
حسنًا، اخلع حذائك.

729
01:04:31.420 --> 01:04:33.880
هيا، دعنا نذهب.

730
01:04:35.215 --> 01:04:37.801
إذن تظنين أنني شرطي سيء يا نيلي؟

731
01:04:38.677 --> 01:04:40.846
هل تعرف شيئا؟ ربما أنا كذلك.

732
01:04:40.929 --> 01:04:43.724
لكن على الأقل ليس لدي وجهي
دفن الحمار واشنطن.

733
01:04:43.807 --> 01:04:46.643
اسمع يا توسكاني.
ربما حكمت عليك بقسوة بعض الشيء.

734
01:04:46.727 --> 01:04:48.604
أعتقد أن لديك.
وأنت تعرف شيئا؟

735
01:04:48.687 --> 01:04:51.940
ما أود أن أفعله،
بسبب الطريقة التي عاملتني بها...

736
01:04:52.240 --> 01:04:54.943
...يعاملك بطريقة مماثلة.
أريدك أن تستيقظ...

737
01:04:55.270 --> 01:04:57.738
... تشغيل مؤخرتك هناك
والقفز في البحيرة اللعينة.

738
01:04:57.821 --> 01:05:00.407
إذا لم تستعجل،
سأفرغ هذا السلاح في مؤخرتك.

739
01:05:00.491 --> 01:05:02.409
تحرك، وكيل نيلي!

740
01:05:05.370 --> 01:05:06.371
دعنا نذهب!

741
01:05:15.881 --> 01:05:17.382
القفز، نيلي!

742
01:05:48.872 --> 01:05:50.999
نيكو، ماذا تفعل هنا؟

743
01:05:51.830 --> 01:05:53.100
- أنا بحاجة إلى معروف.
- بالتأكيد.

744
01:05:54.753 --> 01:05:57.840
- كم ستتأخرين هنا اليوم؟
- أنا خارج في الساعة 6:00.

745
01:05:57.923 --> 01:05:59.299
سأكون هنا.

746
01:06:06.431 --> 01:06:08.767
لا تطولي يا سيدتي.
لدي طاقم قادم

747
01:06:08.851 --> 01:06:11.190
شكرا. سننتهي خلال فترة قليلة.

748
01:06:11.103 --> 01:06:12.771
ليس لدينا الكثير من الوقت.

749
01:06:12.855 --> 01:06:16.275
سوف يقومون بتمزيق هذا المكان اللعين
أسفل في غضون ساعات.

750
01:06:16.358 --> 01:06:19.690
لا توجد طريقة للوصول
العمليات السرية مباشرة..

751
01:06:19.153 --> 01:06:23.198
ولكن لدي رجل في برينستون.
لديه قاعدة بيانات أكبر من قاعدة بيانات لانغلي.

752
01:06:24.950 --> 01:06:27.369
كيف بحق الجحيم حصلت في هذه الفوضى؟

753
01:06:27.452 --> 01:06:30.372
اعتقدت أنك انتهيت من وكالة المخابرات المركزية.

754
01:06:33.959 --> 01:06:35.335
باب المصيدة.

755
01:06:45.804 --> 01:06:48.560
سوف نتخلص من هذين الاثنين...

756
01:06:48.599 --> 01:06:50.517
…ملفات العمليات.

757
01:06:52.436 --> 01:06:54.730
ابدأ بصديقي نيلسون.

758
01:07:08.410 --> 01:07:10.746
لقد كان لصديقك مهنة جحيم.

759
01:07:10.829 --> 01:07:14.458
أعطني أسماء كل رجل من الوكالة
تشارك في هذا.

760
01:07:20.172 --> 01:07:22.424
نيكو، ماذا يحدث هنا؟

761
01:07:24.593 --> 01:07:26.110
ها نحن ذا.

762
01:07:26.595 --> 01:07:31.266
خمسة عملاء من أمريكا الوسطى
مكتب. كلهم قتلة مدربين

763
01:07:31.350 --> 01:07:35.771
لقد جاءوا جميعا إلى شيكاغو
في الأسبوع الماضي وما زالوا جميعًا هنا.

764
01:07:36.855 --> 01:07:39.858
لقد حصلوا على سخيف كله
فريق القتل هنا

765
01:07:39.942 --> 01:07:41.610
يبدو بهذه الطريقة.

766
01:07:46.730 --> 01:07:47.324
شكرا.

767
01:07:49.868 --> 01:07:51.203
أنا مدين لك بواحدة.

768
01:07:51.286 --> 01:07:54.373
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أجد ذلك الكاهن.

769
01:07:54.456 --> 01:07:55.874
كن حذرا.

770
01:07:59.962 --> 01:08:01.964
أجد هذا أمرًا لا يصدق تمامًا.

771
01:08:02.470 --> 01:08:06.468
أنت، كونك رئيس محطة في وكالة المخابرات المركزية،
لم أكن أعرف ما الذي يحدث؟

772
01:08:06.552 --> 01:08:08.804
السيد السيناتور،
أود أن أشرح بعض الأشياء.

773
01:08:08.887 --> 01:08:13.160
إما أنك حنثت بنفسك سابقًا،
أو أنك تكذب علينا الآن.

774
01:08:13.892 --> 01:08:16.562
خذ بضع لحظات
قبل أن تجيب على هذا.

775
01:08:16.645 --> 01:08:18.981
وتذكر أنك تحت القسم.

776
01:08:19.640 --> 01:08:23.819
تم الاتفاق على أن هذا كان رصيدا قيما
وأنه كان علي أن أجد طريقة...

777
01:08:24.690 --> 01:08:26.488
... كان عليهم أن يجدوا طريقة
التي لتولي فيها.

778
01:08:26.572 --> 01:08:29.324
وهل يشمل ذلك
إعطاء المال للمؤسسة؟

779
01:08:29.408 --> 01:08:31.243
ليس بقدر ما كنت أعرف.

780
01:08:31.326 --> 01:08:33.829
- والعقيد لم يخبرك قط؟
- لا.

781
01:08:33.912 --> 01:08:37.820
هل تقول أن هذا كان يحدث
ليكون تبرعا لوكالة المخابرات المركزية...

782
01:08:37.166 --> 01:08:38.625
... بقدر ما كنت تشعر بالقلق؟

783
01:08:38.709 --> 01:08:40.169
كنا سنبتعد عنه.

784
01:08:40.252 --> 01:08:41.461
مرحبا.

785
01:08:42.921 --> 01:08:44.506
أوه، نعم، الأخت. نعم.

786
01:08:44.590 --> 01:08:46.383
اختي مريم صحيح

787
01:08:47.676 --> 01:08:51.805
لا، لن تكون هناك مشكلة.
الآن فقط اهدأ. صحيح، صحيح.

788
01:08:52.970 --> 01:08:53.682
الآن أين أنت؟

789
01:09:06.195 --> 01:09:07.446
من هو؟

790
01:09:38.227 --> 01:09:39.144
الأب!

791
01:09:39.228 --> 01:09:41.630
أخرجها من هنا.

792
01:09:44.316 --> 01:09:45.984
بهذه الطريقة يا أبي.

793
01:10:39.705 --> 01:10:41.623
أين وجدت هذا الرجل؟

794
01:10:41.707 --> 01:10:45.627
اتصلت الراهبة من الحضانة.
إنها مع القس في مكان ما في دامون.

795
01:10:45.711 --> 01:10:48.964
رأت رجلين يتسللان
حول الكنيسة وشعرت بالخوف.

796
01:10:49.470 --> 01:10:50.966
حصلت على أوراق من مساعد ذلك السيناتور.

797
01:10:51.490 --> 01:10:55.637
كل شيء كان هاريسون يعمل عليه.
إنه أمر لا يصدق. لقد انتهى الأمر في مكاني.

798
01:10:55.721 --> 01:11:00.170
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.
البقاء بعيدا عن ذلك. مجرد البقاء في السيارة.

799
01:11:01.560 --> 01:11:04.271
نيكو، حاشا لي أن أشتكي...

800
01:11:04.813 --> 01:11:08.984
لكنك جعلت "جاكس" يتولى عمليات السطو.
لقد جعلتني أفعل ما لا يعلمه إلا الله.

801
01:11:09.670 --> 01:11:12.488
عندما ضربنا المفصل،
لا أريدك أن تسكن معي.

802
01:11:12.571 --> 01:11:14.907
جاكس، سوف نعمل على شيء ما.

803
01:11:29.588 --> 01:11:32.633
لماذا لا تذهب إلى هناك
والكلام الجميل معه؟

804
01:11:32.716 --> 01:11:33.759
بالتأكيد.

805
01:11:43.268 --> 01:11:47.640
لو كنت أنت، سأستمع
لما يقوله هذا الرجل.

806
01:11:48.190 --> 01:11:50.442
فهو يعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك.

807
01:12:03.121 --> 01:12:06.410
لن تكذب علي أليس كذلك يا أبي؟

808
01:12:06.667 --> 01:12:08.850
إنها خطيئة.

809
01:12:09.211 --> 01:12:10.546
انظر إلي!

810
01:12:10.796 --> 01:12:14.758
إذا تحدثت مع أي شخص
عن خططنا لقتل السيناتور...

811
01:12:15.509 --> 01:12:17.219
...أخبرني الآن...

812
01:12:18.470 --> 01:12:20.764
...ولن أضطر إلى استخدام هذا.

813
01:12:20.848 --> 01:12:23.725
هذا من الاعتراف. لا أقول لأحد.

814
01:12:41.160 --> 01:12:42.327
دعنا نذهب.

815
01:12:46.915 --> 01:12:49.585
تحت أي ظرف من الظروف
هل ستخرج من هذه السيارة؟

816
01:12:49.668 --> 01:12:51.753
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

817
01:12:57.176 --> 01:12:59.178
نلقي نظرة لطيفة على ذلك.

818
01:12:59.261 --> 01:13:01.180
حصلت عليه فقط لأجلك.

819
01:13:07.269 --> 01:13:09.188
هل تشعر بذلك؟ لطيف - جيد؟

820
01:13:10.355 --> 01:13:11.899
هل يعجبك ذلك؟

821
01:13:15.527 --> 01:13:18.655
الآن سوف تبدأ في الشعور
شيء دافئ.

822
01:13:18.947 --> 01:13:20.991
دافئ جدا ورائع.

823
01:13:21.533 --> 01:13:22.951
فكر في الأمر.

824
01:13:23.285 --> 01:13:24.995
دافئ. أنا أحبه!

825
01:13:26.872 --> 01:13:30.125
أنا أستمتع بهذا. أنا أستمتع حقا القرف بها
من هذا الشيء.

826
01:13:30.209 --> 01:13:32.200
سوف نستمتع بها معًا.

827
01:13:32.294 --> 01:13:35.923
لقد كنت دائما وحيدا.
الآن سوف تكون معي، معا!

828
01:13:53.816 --> 01:13:56.680
أريد أن أعرف من قلت.

829
01:13:57.402 --> 01:13:58.946
قلت لهم...

830
01:14:00.864 --> 01:14:02.407
...تصنع...

831
01:14:02.491 --> 01:14:04.576
.. الأطفال يرونك ...

832
01:14:04.993 --> 01:14:07.329
.. تشويه أمهاتهم ...

833
01:14:08.413 --> 01:14:10.207
...واحيانا...

834
01:14:10.749 --> 01:14:12.835
...تفعل هذه الأشياء...

835
01:14:13.252 --> 01:14:15.450
.. للأطفال.

836
01:14:16.338 --> 01:14:18.215
هل أخبرت أحدا؟

837
01:14:21.343 --> 01:14:23.220
اللعنة، أخبرني الآن!

838
01:14:23.887 --> 01:14:25.347
أخبرني الآن!

839
01:14:31.687 --> 01:14:34.231
أبي، لقد اكتفيت من هذا.
أبي، أريدك أن تقول لي الحقيقة.

840
01:14:40.612 --> 01:14:42.281
هل يمكننا قتله؟

841
01:14:43.365 --> 01:14:46.702
إذا أخبرت أي شخص عن خططنا
لقتل السيناتور..

842
01:14:46.785 --> 01:14:48.704
...لا نستطيع قتله!

843
01:14:50.455 --> 01:14:51.748
لا شيء!

844
01:14:58.589 --> 01:14:59.882
المرحلة الثانية.

845
01:15:06.430 --> 01:15:07.556
المسيح!

846
01:15:29.620 --> 01:15:32.873
- حركه!
- ماذا تفعل؟ اخرج من هنا.

847
01:15:36.126 --> 01:15:38.462
جاكس، اخرج من هنا بحق الجحيم!

848
01:15:46.227 --> 01:15:47.353
نيكو!

849
01:15:54.569 --> 01:15:55.695
جاكس!

850
01:16:03.786 --> 01:16:05.371
- اذهب!
- حصلت عليه!

851
01:16:25.767 --> 01:16:27.226
أين هو؟

852
01:16:28.770 --> 01:16:30.188
هناك!

853
01:16:35.860 --> 01:16:39.238
لدي حالة طوارئ حسنة النية هنا.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

854
01:16:44.535 --> 01:16:45.870
- اصمت اللعنة!
- نعم يا سيدي.

855
01:16:45.954 --> 01:16:47.789
ادخل! تعال!

856
01:16:49.666 --> 01:16:52.850
أسمع صفارات الإنذار ولكني لا أرى أي رجال شرطة.

857
01:16:52.168 --> 01:16:55.213
لو كانوا رجال شرطة
سوف يظهرون لي شاراتهم، أيها الأحمق.

858
01:16:55.296 --> 01:16:57.590
معركة بالأسلحة النارية بحسن نية، أيها الأحمق!

859
01:17:00.259 --> 01:17:01.636
اصعد للأمام!

860
01:17:02.178 --> 01:17:05.723
- اصمت! كن هادئاً!
- ماذا بحق الجحيم يفترض بي أن أفعل؟

861
01:17:05.807 --> 01:17:09.686
ضع السيارة على المسار 3 بعيدًا عن الطريق.
على الأقل، أبعد ذلك عن الطريق.

862
01:17:09.769 --> 01:17:13.815
لقد حصلوا على الأسلحة في كل مكان.
حصلت على سيارة محملة بالركاب.

863
01:18:21.382 --> 01:18:25.511
اللعنة! اتصل بعم نيكو
ومعرفة ما إذا كان قد سمع منه.

864
01:18:26.471 --> 01:18:28.306
اصمت واحفظ قوتك.

865
01:18:28.389 --> 01:18:30.224
أنا بخير. أنا بخير.

866
01:18:30.558 --> 01:18:32.477
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- حجرة د.

867
01:18:32.560 --> 01:18:34.270
حصلت على سترتي.

868
01:18:37.357 --> 01:18:38.775
أين هو؟

869
01:18:39.567 --> 01:18:40.944
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

870
01:18:41.270 --> 01:18:43.780
لا نعرف ماذا حدث
له يا برانكا.

871
01:18:43.863 --> 01:18:45.490
نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

872
01:18:45.573 --> 01:18:48.159
إذا سمعت أي شيء، فأخبرني.

873
01:18:49.369 --> 01:18:50.578
كابيسي؟

874
01:18:53.706 --> 01:18:54.958
إنه نيكو.

875
01:18:58.294 --> 01:18:59.796
يسوع المسيح.

876
01:19:08.960 --> 01:19:10.223
الملاعين حصلوا على جاكس.

877
01:19:10.390 --> 01:19:12.308
اتصل لوكيتش. انها ليست ميتة.

878
01:19:12.392 --> 01:19:15.103
انها سوف تفعل ذلك.
كانت ترتدي سترة.

879
01:19:31.703 --> 01:19:33.997
لقد التقطت هذه مع البريد الخاص بك
هذا الصباح.

880
01:19:34.800 --> 01:19:36.916
إنهم يعلمونك
اذا لم تتراجع...

881
01:19:37.000 --> 01:19:39.200
...سوف يصلون إلى عائلتك.

882
01:19:39.850 --> 01:19:41.671
- عليك أن تفعل ذلك، نيكو.
- أخبريه يا سارة.

883
01:19:41.754 --> 01:19:43.589
أنت تعلم أن عليك ذلك.

884
01:19:43.881 --> 01:19:45.675
استمع لها، نيكولا.

885
01:19:45.758 --> 01:19:47.343
هذه هي عائلتك.

886
01:19:47.427 --> 01:19:52.390
هل لاحظت يومًا كيف تبدو رائحة الأطفال النظيفين
لم يمسسهم شيء في العالم؟

887
01:20:02.984 --> 01:20:05.486
أمي، خذيه إلى الطابق العلوي، هلا فعلت؟

888
01:20:09.157 --> 01:20:11.534
تعال يا جوليانو، سنصعد إلى الطابق العلوي.

889
01:20:17.790 --> 01:20:19.876
هل تعلم لماذا أحبك؟

890
01:20:20.376 --> 01:20:23.379
ما هو عنك
الذي أحببته دائمًا؟

891
01:20:23.504 --> 01:20:24.922
إنه فخر.

892
01:20:26.674 --> 01:20:29.594
لكن يا نيكو، هذا الكبرياء قد يقتلنا جميعاً.

893
01:20:36.170 --> 01:20:37.810
ابتلع كبرياءك.

894
01:20:40.688 --> 01:20:42.941
خنق عليه، إذا كان عليك ذلك.

895
01:20:43.900 --> 01:20:46.819
- ضعها من فضلك.
- هل تعرف شيئا؟

896
01:20:47.528 --> 01:20:51.616
لا يوجد شيء في هذا العالم
أنني لن أفعل لعائلتي.

897
01:20:52.330 --> 01:20:53.868
لن يؤذينا أحد.

898
01:20:54.994 --> 01:20:57.497
لا أريدك أن تقلق. تمام؟

899
01:21:35.493 --> 01:21:38.579
ولا حتى أنت تستطيع ضربه
في هذا النطاق، نيكو.

900
01:21:40.810 --> 01:21:41.958
لم تكن هذه هي الخطة يا نيلسون.

901
01:21:42.410 --> 01:21:43.501
نطاق قريب؟

902
01:21:44.502 --> 01:21:47.964
لن ينجح الأمر أبدًا. انها مزورة.
يتم فحصها كل 35 ثانية.

903
01:21:48.470 --> 01:21:50.967
كنت أفكر في الطين على السطح...

904
01:21:51.342 --> 01:21:52.385
لا!

905
01:21:52.885 --> 01:21:56.140
السقف سلكي أيضًا.
أجهزة استشعار كل 15 قدم.

906
01:21:57.980 --> 01:21:58.474
حسنا. الآن يمكنك التحرك.

907
01:21:58.558 --> 01:22:01.894
- هذا أنا. ليس من الضروري أن تعاملني مثل...
- بطيء!

908
01:22:01.978 --> 01:22:05.481
هيا، دعنا نخرج من هنا.
يتحرك! بطيء.

909
01:22:05.690 --> 01:22:09.152
حتى أنك تنظر إليّ بطريقة مضحكة،
أنت في النهر، توسكاني.

910
01:22:09.235 --> 01:22:12.530
اعتقدت أنك ستقوم بالاستطلاع الخاص بك
من هذا المبنى.

911
01:22:14.616 --> 01:22:17.952
- أنت تبدو لائقا.
- أنا أتلقى قليلا من الإطارات.

912
01:22:18.286 --> 01:22:20.913
- هل هذا خياطك الخاص؟
- هونج كونج.

913
01:22:21.581 --> 01:22:23.833
- لقد قطعت شوطا طويلا.
- نعم.

914
01:22:24.584 --> 01:22:25.877
مجرد المشي.

915
01:22:27.587 --> 01:22:28.921
أنا لا أصدقك.

916
01:22:29.500 --> 01:22:33.920
ما الذي يصعب تصديقه؟
أريد أن أساعدك، أيها الغبي الغبي.

917
01:22:33.801 --> 01:22:36.179
لقد كنت أحاول التحدث
بعض المعنى فيك.

918
01:22:36.262 --> 01:22:38.222
أنت لا تزال "فوكس المثبت".

919
01:22:38.306 --> 01:22:42.393
لو أردت أن أغطيك
سأنقذ نفسي من كل هذه الثرثرة اللعينة.

920
01:22:42.936 --> 01:22:46.105
أود أن أوضح نقاطًا كبيرة لنفسي
إذا أحضرت فروة رأسك.

921
01:22:46.189 --> 01:22:48.358
اللعنة، سأكون مادة للبيت الأبيض.

922
01:22:48.524 --> 01:22:50.735
هل هذا هو زاجون،
أحد أولادك في الطابق السفلي؟

923
01:22:50.818 --> 01:22:54.697
زاجون مربي مزرعة. 4000 فدان
في كوستاريكا. مكان جميل.

924
01:22:54.781 --> 01:22:59.494
مكان جميل، هاه؟ هل تم شراء ذلك
بأموال الأفيون من المثلث؟

925
01:23:00.360 --> 01:23:02.580
وطن من فحم الكوك في الأسبوع
من أماكن أخرى.

926
01:23:02.664 --> 01:23:06.250
والذي ينقله هنا عبر سالفانو.
الشركة تحصل على نصيبها بالطبع.

927
01:23:06.334 --> 01:23:07.835
العطاء القانوني.

928
01:23:09.212 --> 01:23:12.215
لذا فإن الحرب لا تزال أعظم الأعمال، أليس كذلك؟

929
01:23:12.882 --> 01:23:17.530
لقد بدأ هؤلاء الرجال وتمويلهم
في كل حرب خضناها.

930
01:23:17.178 --> 01:23:21.307
لن يصدقني أحد إذا قلت لهم
المصرفيون كانوا وكالة المخابرات المركزية.

931
01:23:22.141 --> 01:23:24.852
هيا، توسكاني، لا تعظني.

932
01:23:25.311 --> 01:23:27.522
لذلك لا يمكن شراء السيناتور،
هل يستطيع؟

933
01:23:27.605 --> 01:23:32.318
كان سيكشف خططك للغزو
نيكاراجوا مع أموال الكوكايين اللعينة.

934
01:23:32.568 --> 01:23:35.290
لذلك تقوم الوكالة بإخلاء زاغون
لتغطية مؤخرته، أليس كذلك؟

935
01:23:35.113 --> 01:23:37.730
فقط استمر في المشي، أيها الأحمق.

936
01:23:37.156 --> 01:23:40.118
لذلك اكتشف كاهن بريء فقير ذلك.
انه يأتي هنا.

937
01:23:40.201 --> 01:23:43.705
لكن لا يمكنك قتل السيناتور
حتى تعرف إذا كان "الأب" قد تحدث.

938
01:23:43.788 --> 01:23:48.584
لذلك يأتي زاجون، "أخبرني،" معه
حقيبة طبيب صغيرة. فقط بحلول ذلك الوقت، أنا في ذلك.

939
01:23:49.200 --> 01:23:52.630
وأنت تعرف سخيف
سأتعرف على عمله اليدوي.

940
01:23:53.840 --> 01:23:56.509
لو كان اسمك جو سميث،
لم أكن لأمسك به أبدًا.

941
01:23:56.592 --> 01:23:59.387
لكن كم عدد نيكولا توسكاني هناك؟

942
01:23:59.929 --> 01:24:03.933
قل لي شيئا، يا صديقي القديم.
هل نقتل أعضاء مجلس الشيوخ لدينا الآن؟

943
01:24:05.101 --> 01:24:06.519
لماذا لا؟ فعل الرومان.

944
01:24:06.603 --> 01:24:09.522
- هل نحن الرومان سخيف؟
- نحن إمبراطورية أيضا.

945
01:24:09.647 --> 01:24:12.275
أنت لا تصدق هذا القرف لمدة دقيقة.

946
01:24:12.358 --> 01:24:13.943
مجرد المشي. يذهب!

947
01:24:24.829 --> 01:24:26.247
أمسكها، نيكو.

948
01:24:28.875 --> 01:24:31.878
- هنا مفتاحك يا سيدي.
- صديقي سوف يقود.

949
01:24:38.635 --> 01:24:40.345
هل تعرف شيئا؟

950
01:24:40.428 --> 01:24:45.141
في أوروبا، يحاكمون بعض الأشخاص الذين يبلغون من العمر 80 عامًا
حارس المعسكر لجرائم الحرب النازية.

951
01:24:45.934 --> 01:24:48.937
في كل أنحاء بلادنا،
لديهم رجال ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام...

952
01:24:49.200 --> 01:24:51.773
...لقتل واحد، اثنان، ثلاثة رجال.

953
01:24:52.148 --> 01:24:55.680
وربما يستحقون ذلك
ما سيحصلون عليه.

954
01:24:55.151 --> 01:24:56.819
لكن أنا وأنت...

955
01:24:56.903 --> 01:24:59.322
...نحن نعرف الناس
التي هي مسؤولة شخصيا..

956
01:24:59.405 --> 01:25:02.742
.. للموت
50 ألف فرد من غير العسكريين.

957
01:25:03.409 --> 01:25:07.163
أمناء المكتبات، المعلمين، الأطباء،
النساء والأطفال، كلهم ماتوا.

958
01:25:08.122 --> 01:25:10.541
لقد محونا ثقافات بأكملها.

959
01:25:10.792 --> 01:25:12.251
ولماذا؟

960
01:25:12.794 --> 01:25:17.382
لم تتم محاكمة أي عميل من عملاء وكالة المخابرات المركزية على الإطلاق،
ناهيك عن المتهمين بأي جرائم.

961
01:25:18.758 --> 01:25:22.762
يا رفاق تعتقدون أنكم فوق القانون،
لكنك لست أعلى مني.

962
01:25:24.806 --> 01:25:28.601
نيكو، ليس لدينا وقت لهذا.
اصعد إلى السيارة اللعينة.

963
01:25:51.708 --> 01:25:55.962
لقد كنت أنتظر هذا اليوم
سألحق بهذا الوغد.

964
01:26:02.510 --> 01:26:04.887
سالفانو وتاجره الحثالة.

965
01:26:06.306 --> 01:26:08.308
يا له من فريق وصلنا هنا.

966
01:26:08.516 --> 01:26:10.768
لقد أخبرتك أنك لن تكون الرجل أبداً

967
01:26:10.852 --> 01:26:13.438
نيلسون، كنا نبحث عنك.

968
01:26:14.814 --> 01:26:16.357
أرى أنك...

969
01:26:16.983 --> 01:26:18.735
...وجدت صديقنا.

970
01:26:18.818 --> 01:26:20.278
شكرا فوكس.

971
01:26:20.737 --> 01:26:23.310
لم أحضره. أقسم ذلك.

972
01:26:23.531 --> 01:26:26.242
لا بد أنكما كان لديكما الكثير لتتحدثا عنه.

973
01:26:26.326 --> 01:26:28.828
التذكير بالأيام الخوالي؟

974
01:26:28.911 --> 01:26:30.163
ابق ساكنا!

975
01:26:31.539 --> 01:26:33.541
فقط سخيف لا تتحرك.

976
01:26:33.875 --> 01:26:36.127
نيلسون، أحضر صديقنا للداخل.

977
01:26:41.700 --> 01:26:43.900
هيا، كن ولدا جيدا.

978
01:26:44.344 --> 01:26:45.762
الغوص، نيكو!

979
01:27:02.278 --> 01:27:04.155
احصل على تلك العاهرة!

980
01:27:20.880 --> 01:27:22.480
حركه!

981
01:27:25.343 --> 01:27:26.511
احصل عليه!

982
01:27:56.624 --> 01:27:58.626
أوقف السيارة، أيها اللعين!

983
01:28:04.841 --> 01:28:07.218
أوقف السيارة، يا قطعة القرف!

984
01:28:08.344 --> 01:28:09.637
توقف!

985
01:28:27.655 --> 01:28:29.320
سيارة فوكس!

986
01:29:13.952 --> 01:29:15.620
وهو على المنحدر الآن.

987
01:29:15.703 --> 01:29:18.873
إنه يخرج من مدخل واباش.
اذهب إلى هناك، الحلق العميق.

988
01:29:18.957 --> 01:29:21.501
روجر، سبايك ليدر. نحن نقرأ لك.

989
01:29:30.551 --> 01:29:32.345
اخرج من السيارة!

990
01:29:32.512 --> 01:29:34.222
أريده على قيد الحياة.

991
01:29:41.688 --> 01:29:43.106
إنه نظيف.

992
01:29:43.731 --> 01:29:45.316
أحضره.

993
01:29:47.110 --> 01:29:48.152
دعنا نذهب!

994
01:29:51.531 --> 01:29:55.451
نحن خارج هنا.
اترك المركبات واخرج من هنا.

995
01:29:56.244 --> 01:29:59.247
تومي، أسرع! ادخل.
نحن خارج هنا.

996
01:30:14.304 --> 01:30:17.557
والآن ضيفنا الكريم
السيناتور إرنست هاريسون.

997
01:30:38.770 --> 01:30:41.748
آمل أن لا يستغرق هذا وقتا طويلا
لأنني أشعر بالجوع.

998
01:30:49.500 --> 01:30:51.883
هذا هراء. لدينا عمل لنقوم به.

999
01:30:52.675 --> 01:30:55.637
كل العمل ولا اللعب
يجعل جاك فتى ممل.

1000
01:30:57.722 --> 01:31:01.976
لدينا ساعة قبل أن نقول وداعا
إلى السيناتور المحترم.

1001
01:31:02.352 --> 01:31:05.605
كما تعلمون، عليك أن تتعلم
لأخذ الوقت ل...

1002
01:31:06.272 --> 01:31:08.660
.. شم الورد .

1003
01:31:08.608 --> 01:31:11.861
كيف ستفعلينه؟
افعله في الموكب..

1004
01:31:12.320 --> 01:31:15.114
...أو مرره عبر مطبخ الفندق؟

1005
01:31:24.248 --> 01:31:25.750
رفع وجهه.

1006
01:31:28.860 --> 01:31:29.337
امسكها.

1007
01:31:30.421 --> 01:31:33.490
تفضل يا توسكاني "دكتور أشعر بالسعادة."

1008
01:31:47.398 --> 01:31:51.152
لقد استخدمت هذه الجمال الصغيرة
عدة مرات لاستخراج المعلومات.

1009
01:31:51.406 --> 01:31:53.636
لأول مرة في حياتي...

1010
01:31:54.780 --> 01:31:56.592
...سأفعل ذلك من أجل المتعة فقط.

1011
01:31:59.422 --> 01:32:02.414
ابتعد عني بذلك،
يا قطعة من القرف!

1012
01:32:10.735 --> 01:32:12.293
هذا كل شيء، محاربته!

1013
01:32:12.447 --> 01:32:14.165
حاربيها يا شيري..

1014
01:32:15.119 --> 01:32:17.474
.. لذلك فهو يسرع في طريقه.

1015
01:32:17.791 --> 01:32:19.650
محاربته!

1016
01:32:19.628 --> 01:32:21.220
استمر في محاربته!

1017
01:32:30.649 --> 01:32:32.719
أوه، أنت فتى جيد، الآن.

1018
01:32:35.409 --> 01:32:37.843
وهذا ما كنت أنتظره.

1019
01:32:39.333 --> 01:32:40.561
دعه يذهب.

1020
01:32:53.962 --> 01:32:56.297
توسكاني، جميلتي النائمة...

1021
01:32:56.923 --> 01:32:59.342
.. كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.

1022
01:32:59.425 --> 01:33:01.928
أنت غبي جدًا أيها الأحمق.

1023
01:33:06.724 --> 01:33:08.268
جيك! انتبه!

1024
01:33:46.127 --> 01:33:48.400
قل شيئا. نيكو؟

1025
01:33:50.131 --> 01:33:51.132
هل يوجد طبيب هنا؟

1026
01:33:51.215 --> 01:33:53.259
سريع! اتصل بالإسعاف!

1027
01:33:57.540 --> 01:34:01.809
العميلة نيلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي. لدينا مشكلة،
لكننا لا نعرف ما هو، حتى الآن.

1028
01:34:06.439 --> 01:34:09.250
من فضلك، السيناتور هاريسون، بهذه الطريقة.

1029
01:34:09.817 --> 01:34:14.710
نحن نقف أمام المنزل
رقيب الشرطة نيكو توسكاني.

1030
01:34:14.155 --> 01:34:17.533
خلفي، الحاشية
وصول السيناتور هاريسون.

1031
01:34:17.617 --> 01:34:21.996
الكثير من الأمن هنا. لدينا شرطة
الضباط في مكان الحادث والعملاء الفيدراليين.

1032
01:34:22.790 --> 01:34:25.820
وبطبيعة الحال، هناك قلق
لمحاولة اغتيال محتملة.

1033
01:34:25.166 --> 01:34:29.860
لهذا السبب لديك الكثير
ضباط إنفاذ القانون هنا.

1034
01:34:33.341 --> 01:34:36.552
- هذا السيناتور هاريسون. نيكو توسكاني.
- كيف حالك؟

1035
01:34:36.636 --> 01:34:38.471
من فضلك، لا تستيقظ.

1036
01:34:38.846 --> 01:34:40.681
المحقق توسكاني...

1037
01:34:40.890 --> 01:34:44.769
...لقد شعرت بأنني مضطر للمجيء
و شكرا شخصيا..

1038
01:34:44.852 --> 01:34:48.272
...ولأؤكد لك أننا سنستخدم
كل الموارد المتاحة...

1039
01:34:48.356 --> 01:34:50.233
...لتقديم هؤلاء الرجال إلى العدالة...

1040
01:34:50.316 --> 01:34:54.654
...وللتأكد من أن هذا النوع من
لن يتم التسامح مع السلوك مرة أخرى.

1041
01:34:56.322 --> 01:34:58.115
سيكون ذلك جميلا.

1042
01:34:58.532 --> 01:35:02.495
اسمحوا لي أن أقدم روبرتا ألسبو
من محكمة الدائرة الخامسة.

1043
01:35:02.912 --> 01:35:04.121
كيف حالك سيدتي؟

1044
01:35:04.205 --> 01:35:06.540
هل أنت متأكد أنك بخير بما فيه الكفاية؟

1045
01:35:07.750 --> 01:35:10.836
أنا مستعد للتحدث إذا كنت على استعداد للاستماع.

1046
01:35:11.254 --> 01:35:12.505
حسنًا.

1047
01:35:13.214 --> 01:35:16.842
- آنسة جاكسون، سأتركك الآن.
- السيناتور، شكرا لك.

1048
01:35:18.511 --> 01:35:22.640
- سنغادر إلى واشنطن.
- مرحباً يا صديقي، سنعود لاحقاً.

1049
01:35:25.893 --> 01:35:27.436
السيد توسكاني...

1050
01:35:27.728 --> 01:35:31.650
….هل يمكنك أن تخبرنا عنها؟
خلفيتك العسكرية؟

1051
01:35:35.236 --> 01:35:38.573
في عام 1973 عملت في
مجموعة عمليات خاصة...

1052
01:35:39.865 --> 01:35:42.340
...في فيتنام وكمبوديا.

1053
01:35:42.910 --> 01:35:45.788
لقد شاركت في جمع المعلومات الاستخبارية.

1054
01:35:45.871 --> 01:35:50.209
جميع أعضاء هذا الفريق
هل تم تجنيد الأطباء من قبل وكالة المخابرات المركزية...

1055
01:35:50.918 --> 01:35:54.422
...وتدربوا في معسكر سري
(لانجلي في فيرجينيا).

1056
01:36:06.642 --> 01:36:10.229
أيها السادة، عندما يكون لديكم مجموعة
من الأفراد...

1057
01:36:10.688 --> 01:36:12.899
.. الذين هم خارج أي تحقيق ...

1058
01:36:12.982 --> 01:36:17.278
... من يستطيع التلاعب بالصحافة،
القضاة، أعضاء الكونجرس...

1059
01:36:18.234 --> 01:36:22.456
... سيكون لديك داخل حكومتنا
الذين هم فوق القانون.

1060
01:36:25.000 --> 01:36:30.000
<لون الخط ="
مارك 2008 (فبراير 2010)، هولندا.
فوق القانون 1988 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
موقع آي إم دي بي: 0094602